| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to condense |
kondensieren |
| to condense |
verdichten |
| to condense |
komprimieren |
| to condense |
sich niederschlagen |
| to condense |
zusammendrängen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to condense sth. |
etw. straffen |
| to condense sth. |
etw. kurzfassen |
| To cool and condense water from the exhaust sample. |
Zum Kühlen und Kondensieren von Wasser aus der Abgasprobe. |
| BAT for minimising slag treatment emissions is to condense fume if odour reduction is required. |
Die BVT für die Minimierung der Emissionen aus der Schlackenbehandlung besteht darin, eine Schwadenkondensation durchzuführen, wenn eine Geruchsminderung erforderlich ist. |
| Nose-only exposure is generally preferred for studies of liquid or solid aerosols and for vapours that may condense to form aerosols. |
Für die Untersuchung von Flüssigkeits- oder Feststoffaerosolen und für Dämpfe, die zu Aerosolen kondensieren können, wird im Allgemeinen die ‚Nose-only‘-Exposition bevorzugt. |
| Strong currents of wet air from the Tyrrhenian slope, after crossing the short coastal plain, immediately condense as they are forced upward by the mountain chain, creating high levels of precipitation, increasingly frequent and intense the further one… |
Vom Tyrrhenischen Meer strömen warmen Luftmassen heran, die nach Überqueren der schmalen Küstenebene auf das Bergmassiv prallen, an diesem hochsteigen und sofort kondensieren. Die dadurch verursachten hohen Niederschläge werden mit der Annäherung an die… |
| Particle sizing should be performed for all aerosols and for vapours that may condense to form aerosols. |
Bei allen Aerosolen und bei Dämpfen, die zu Aerosolen kondensieren können, sollte die Partikelgröße bestimmt werden. |
| The momentum of the vapour stream acts as a force against the balance pan and the molecules condense on its cool surface. |
Der Impuls des Dampfstrahls übt eine Kraft auf die Waagschale aus, und die Moleküle kondensieren auf ihrer gekühlten Oberfläche. |
