| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Größe so verlässt, dass eine Rückkehr der Substanz in die Messzelle vernachlässigt werden kann (z. B. durch Messung des Impulses eines Dampfstrahls auf eine empfindliche Waage oder durch Bestimmung des Gewichtsverlusts). | …vacuum conditions such that return of substance into the cell is negligible (e.g. by measurement of the pulse generated on a sensitive balance by a vapour jet or by measuring the weight loss). |
| Der Impuls des Dampfstrahls übt eine Kraft auf die Waagschale aus, und die Moleküle kondensieren auf ihrer gekühlten Oberfläche. | The momentum of the vapour stream acts as a force against the balance pan and the molecules condense on its cool surface. |
| Die Energie des Dampfstrahls wirkt als Kraft auf die Waage. | The momentum of the vapour jet acts as a force on the balance. |