| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to brew |
brauen |
| to brew |
kochen |
| to brew |
aufbrühen |
| to brew |
im Anzug sein |
| to brew |
aushecken |
| to brew |
ausbrüten |
| to brew |
gären |
| to brew |
aufgießen |
| to brew |
infundieren |
| to brew |
ziehen lassen |
| nouns |
Substantive |
| brew |
Gebräu |
| brew |
Bräu |
| brew-houses |
Brauhäuser |
| brew-house |
Brauhaus |
| drip brew |
Filterkaffee |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to make/brew some coffee |
Kaffee kochen |
| to make/brew some coffee |
Kaffee machen |
| second brew |
zweiter Aufguss |
| to let the tea brew |
den Tee ziehen lassen |
| 1,5 to 2,5 g of (freshly [2]) comminuted fennel fruits with 0,25 l of boiling water (brew for 15 minutes) three times daily as a herbal tea. |
1,5 bis 2,5 g (frisch [2]) zerkleinerte Fenchelfrüchte mit 0,25 l kochendem Wasser übergießen (15 Minuten lang ziehen lassen) dreimal täglich als Arzneitee. |
| This sensory judgment is critical to the quality of the infused brew. |
Diese sensorische Beurteilung ist von entscheidender Bedeutung für die Qualität des Teeaufgusses. |
| The brew is said to have remarkable varying degrees of visual brightness, depth and body. |
„Darjeeling“ zeigt im Aufguss eine blass zitronenfarbene bis tief bernsteinfarbene Tönung. |
| The brew characteristics also begin to develop following physical and chemical changes within the leaf structure. |
Aufgrund physikalischer und chemischer Veränderungen in der Blattstruktur beginnen sich in dieser Phase auch die Aufgusseigenschaften herauszubilden. |
| Pour one cup (approximately 150 ml) of boiling water onto one tea bag, cover and leave to brew for approximately 15 minutes and then remove the tea bag. |
Einen Filterbeutel mit einer Tasse siedendem Wasser (ca. 150 ml) übergießen, bedeckt etwa 15 Minuten ziehen lassen und dann den Filterbeutel entnehmen. |
| The organoleptic characteristics of the Darjeeling tea brew are commonly referred to as mellow, smooth, round, delicate, mature, sweet, lively, dry and brisk. |
Der frisch aufgebrühte Tee entfaltet eine Duftnote mit komplexem, angenehmem Geschmack und Nachgeschmack, mit besonderem Aroma, Bouquet und markanter Ausprägung. |
| The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point. |
Der Aufguss ist bekannt für seine bemerkenswerten Variationen in der optischen Helligkeit, Tiefe und Fülle. |
