| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| verspannen | to brace |
| verspannen | to guy |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Zugmaschine ist am Boden mit vier Drahtseilen zu verspannen, jeweils eines an jedem Ende der beiden Achsen gemäß Abbildung 6,11. | The tractor must be lashed to the ground by means of four wire ropes, one at each end of both axles, arranged as indicated in Figure 6.11. |
| Nach dem Verspannen der Halteseile ist ein Kantholz an der Hinterseite der Hinterräder anzulegen und am Boden zu befestigen. | With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed behind and tight against the rear wheels and then fixed to the ground. |