| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Über die Verwendung der Fondsmittel bereitzustellende Informationen |
Information to be provided regarding use of the Fund |
| Kapitel 3 Über die Verwendung der Fondsmittel bereitzustellende Informationen |
Chapter 3 Information to be provided regarding use of the Fund |
| In Fällen, bei denen nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, bereitzustellende Informationen |
Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed |
| VON FLUGSICHERUNGSORGANISATIONEN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDERS |
| VON FLUGHAFENBETREIBERN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY AIRPORT OPERATORS |
| VON FLUGHAFENKOORDINATOREN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY AIRPORT COORDINATORS |
| B. In einem Notfall bereitzustellende Informationen für die betroffenen Einzelpersonen der Bevölkerung |
B. Information to be provided to the affected members of the public in the event of an emergency |
| VON NATIONALEN AUFSICHTSBEHÖRDEN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES |
| :VON NATIONALEN BEHÖRDEN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY NATIONAL AUTHORITIES |
| Alle diese Nahverkehrspläne enthalten Bestimmungen betreffend das von der RBG bereitzustellende Netz (Dienste und Infrastruktur). |
All of these Local Public Transport Schemes contain provisions on the network (services and infrastructure) to be provided by RBG. |
| Der Leiter des ESVK handelt eine technische Vereinbarung mit dem EAD über die von diesem bereitzustellende Unterstützung aus; diese Vereinbarung wird vom Ausschuss gebilligt. |
A technical arrangement with the EEAS for the support it provides shall be negotiated by the Head of the ESDC and approved by the Committee. |
| VON LUFTFAHRTUNTERNEHMEN BEREITZUSTELLENDE DATEN |
BY AIR CARRIERS |
| A. Im Voraus bereitzustellende Informationen für die in einer Notfallsituation voraussichtlich betroffenen Einzelpersonen der Bevölkerung |
A. Prior information to the members of the public likely to be affected by an emergency |
| (gegebenenfalls bereitzustellende Angaben) |
(information to be provided when applicable) |
| VON DEN SICH REGISTRIERENDEN ORGANISATIONEN UND EINZELPERSONEN BEREITZUSTELLENDE INFORMATIONEN |
INFORMATION TO BE PROVIDED BY REGISTRANTS |
| von jeder Vertragspartei für die Zwecke des ICAO-USOAP und der EASA-Inspektionen zur Kontrolle der Normung bereitzustellende Informationen; |
information to be provided by each Party for the purposes of ICAO USOAP, and EASA Standardisation Inspections; |
| Von den Mitgliedstaaten bereitzustellende Informationen |
Information to be provided by Member States |
| BEREITZUSTELLENDE INFORMATIONEN |
INFORMATION TO BE PROVIDED |
| Auf frei zugänglichen Internetseiten bereitzustellende Information |
Information to be made publicly available on free-access websites |
| Sonstige von Sernam bereitzustellende Mittel |
Other funds to be provided by Sernam |
| Kooperationsvereinbarungen sollten deshalb für den Zugang zu Informationen, die Durchführung von Ermittlungen vor Ort und die von den Drittlandsbehörden bereitzustellende Unterstützung einen klaren konkreten Rahmen stecken. |
Cooperation arrangements should therefore set out a clear concrete framework for access to information, for the carrying out of on-site inspections, and for assistance to be provided by the third country authorities. |
| Die für Georgien bereitzustellende Makrofinanzhilfe der Union („Makrofinanzhilfe der Union“) sollte die Programme und Mittel des IWF und der Weltbank nicht lediglich ergänzen, sondern auch den Mehrwert eines Engagements der Union sicherstellen. |
The Union macro-financial assistance to be provided to Georgia (‘the Union’s macro-financial assistance’) should not merely supplement programmes and resources from the IMF and the World Bank, but should ensure the added value of Union involvement. |
| Zur genauen Definition der Infrastruktur stellt die Kommission fest, dass der dreifache Betrauungsakt die von den Verkehrsunternehmen bereitzustellende Infrastruktur klar festlegt. |
With regard to the precise definition of the infrastructure, it observes that the threefold act of entrustment clearly defines the infrastructure which the transport undertakings have to provide. |
| Der Nahverkehrsplan 2004 für den Kreis Mettmann enthält Bestimmungen betreffend das von BSM bereitzustellende Netz (Dienste und Infrastruktur). |
The Local Public Transport Scheme 2004 for the district of Mettmann contains provisions on the network (services and infrastructure) to be provided by BSM. |
