ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Uneinbringlichkeit englisch | Uneinbringlichkeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Uneinbringlichkeit
irrecoverability
Sprachgebrauch
usage
Datum
der
Feststellung
der
Uneinbringlichkeit
Date
of
establishment
of
irrecoverability
Wertminderung
und
Uneinbringlichkeit
von
finanziellen
Vermögenswerten
Impairment
and
uncollectibility
of
financial
assets
Grund
der
Uneinbringlichkeit
Reason
for
irrecoverability
Behörde
,
die
die
Uneinbringlichkeit
erklärt
oder
das
Eintreten
der
Fiktion
der
Uneinbringlichkeit
festgestellt
hat
: …
Authority
that
declared
or
deemed
the
amount
irrecoverable
: …
Haushaltsjahr
der
Feststellung
der
Uneinbringlichkeit
Financial
year
of
establishment
of
irrecoverability
…
damit
die
Kommission
über
alle
Angaben
verfügt
,
die
zur
vollständigen
Prüfung
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
Fälle
von
Uneinbringlichkeit
erforderlich
sind
.
…
ensure
that
all
the
facts
necessary
for
the
full
examination
of
cases
of
irrecoverability
reported
by
the
Member
States
are
provided
to
the
Commission
.
Nationale
Bezugsnummer
der
Verwaltungsentscheidung
über
die
Uneinbringlichkeit
: …
National
reference
of
the
administrative
decision
of
irrecoverability
: …
(
Siehe
zweite
Spalte
in
Anhang
IIIa
der
Entscheidung
97
/
245
/
EG
,
geändert
durch
Entscheidung
2006
/
246
/
EG
[
1
])
Datum
der
Verwaltungsentscheidung
über
die
Uneinbringlichkeit
: …
(
See
second
column
of
Annex
IIIa
to
Decision
97
/
245
/
EC
as
amended
by
Commission
Decision
2006
/
246
/
EC
,
Euratom
[
1
])
Date
of
the
administrative
decision
on
irrecoverability
: …
Die
Modalitäten
für
die
Übermittlung
von
Mitteilungen
und
die
effiziente
Verwaltung
von
Informationen
sollten
der
zunehmenden
Zahl
von
Fällen
von
Uneinbringlichkeit
Rechnung
tragen
,
indem
ein
neues
elektronisches
Datenverwaltungssystem
eingeführt
wird
,
das
die
Mitgliedstaaten
in
Fällen
,
in
denen
Beträge
für
…
The
arrangements
for
the
transmission
of
reports
and
efficient
management
of
information
should
be
adapted
to
the
growing
number
of
cases
of
irrecoverability
by
introducing
a
new
electronic
management
and
information
system
which
should
be
used
by
the
…
Gründe
für
die
Uneinbringlichkeit
Reasons
for
irrecoverabilility
Mit
der
Anrechnung
auf
den
Barwert
seien
bereits
die
mit
der
Uneinbringlichkeit
der
Darlehensforderungen
verbundenen
(
Ausfall
-)
Risiken
berücksichtigt
und
eine
zusätzliche
Vergütung
für
die
Übernahme
der
Ausfallbürgschaft
nicht
mehr
gerechtfertigt
.
The
fact
that
the
cash
value
was
used
meant
that
account
was
already
taken
of
the
(
d
efault
)
risks
connected
with
uncollectible
loan
claims
and
that
there
was
no
justification
for
any
additional
remuneration
for
the
default
guarantee
.
