ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umschuldungsplans englisch | Umschuldungsplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
handelnden
privaten
Gläubigers
erfüllt
.
Die
Kommission
könne
zudem
nicht
davon
ausgehen
,
dass
die
Möglichkeit
eines
umsichtigen
Umschuldungsplans
der
französischen
Regierung
durch
eine
mögliche
Einstufung
als
Beihilfe
ausgeschlossen
werde
.
…
in
a
market
economy
and
that
the
Commission
cannot
presuppose
that
any
categorisation
as
aid
adopted
would
in
fact
preclude
the
possibi
lity
of
a
prudent
rescheduling
plan
on
the
part
of
the
financial
authorities
.
Ihrer
Ansicht
nach
fallen
die
Modalitäten
und
Bedingungen
der
Investition
des
FMEA
in
die
Trèves
-
Gruppe
und
die
Anwendung
des
Umschuldungsplans
für
ihre
Steuer
-
und
Sozialschulden
nicht
unter
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
.
In
its
opinion
,
the
terms
and
conditions
of
the
FMEA
investment
in
the
Trèves
group
and
the
implementation
of
the
tax
and
social
security
deb
t
rescheduling
plan
are
not
covered
by
Article
107
(
1
)
TFEU
.
Dieser
Zinssatz
habe
bei
der
Aufstellung
des
Umschuldungsplans
im
Jahr
2009
3
,
79
%
betragen
.
This
rate
was
3
,
79
%
in
2009
,
the
year
when
the
rescheduling
pl
an
was
drawn
up
.
Der
jährliche
Zinssatz
über
die
Gesamtlaufzeit
des
Umschuldungsplans
betrage
nun
aber
[
5
-
10
] %.
The
annual
interest
over
the
total
duration
of
the
rescheduling
plan
is
appro
ximately
[
5
-
10
] %.
Die
Säumniszuschläge
und
Verzugszinsen
belaufen
sich
zusammen
auf
[
2
-
4
]
Mio
.
EUR
,
d
.
h
. [
10
-
20
] %
der
Hauptsumme
,
was
über
die
gewogene
mittlere
Dauer
des
Umschuldungsplans
einen
Jahreszins
von
ca
. [
0
-
10
] %
ergibt
.
The
addition
of
penalties
and
interest
on
arrears
amounts
to
EUR
[
2
-
4
]
million
,
i
.
e
. [
10
-
20
] %
of
the
principal
,
which
represents
annual
interest
of
about
[
0
-
10
] %
over
the
weighted
average
duration
of
the
rescheduling
plan
.
