| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NT Ohne Temperaturanforderungen |
NT No temperature requirements |
| :Die Lebensmittelunternehmer brauchen den in den Nummern 2 und 3 enthaltenen Temperaturanforderungen nicht nachzukommen, wenn die Milch die Kriterien von Teil III erfüllt und: |
Food business operators need not comply with the temperature requirements laid down in points 2 and 3 if the milk meets the criteria provided for in Part III and either |
| dem Verzeichnis der Grenzkontrollstelle Kirkenes die Produktkategorie verpackte Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr ohne Temperaturanforderungen HC-NT(1)(2)(3) hinzuzufügen; |
add to the listing of the BIP Kirkenes the product category packed fishery products for human consumption to be stored at ambient temperature HC-NT(1)(2)(3), |
| Feld I.16 Temperatur: Temperaturanforderungen während Beförderung bzw. Lagerung ankreuzen. |
Box I.16. Temperature: tick the appropriate mode of transport/storage temperature. |
| Feld I.16 Temperaturanforderungen während Beförderung bzw. Lagerung ankreuzen. |
Box I.16. Temperature: tick the appropriate mode of transport/storage temperature. |
| ob die Hygiene- und Temperaturanforderungen eingehalten werden; |
for compliance with hygiene and temperature requirements, and |
| Sie verfügen über Räume, deren Ausrüstung sicherstellt, dass die Temperaturanforderungen nach Kapitel III eingehalten werden. |
have rooms equipped to ensure compliance with the temperature requirements laid down in Chapter III; |
| :Zwischengeschaltete Filter können eingesetzt werden, wenn Filter und Gehäuse dieselben Temperaturanforderungen erfüllen wie die Übertragungsleitungen: |
In-line filters may be used if the filter and its housing meet the same temperature requirements as the transfer lines, as follows |
| Teilsysteme und Komponenten haben unterschiedliche Temperaturanforderungen. |
Subsystems and components have different temperature requirements. |
| Bei der Beförderung und Lagerung müssen diese Temperaturanforderungen eingehalten werden. |
These temperature requirements must be maintained during storage and transport. |
| die Tätigkeiten beschränken sich auf die Lagerung oder den Transport, wobei die spezifischen Temperaturanforderungen des Anhangs III dennoch gelten, |
the operations consist only of storage or transport, in which case the specific temperature requirements laid down in Annex III shall nevertheless apply; |
| …so eingeschränkt wird, dass das Produkt am Ende der Wärmebehandlung einen Zyklus durchlaufen hat, der die Zeit- und Temperaturanforderungen erfüllt.“ |
…in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.’ |
