| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prioritätsachse 1: Gesamtausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. waren |
Priority axis 1: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20 .. |
| Prioritätsachse 1: Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. (Jahr des ersten Teilabschlusses) waren |
Priority axis 1: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure) |
| Der Teilabschluss betrifft Vorhaben, die bis zum 31. Dezember des Jahres abgeschlossen wurden, das dem Jahr des Teilabschlusses vorangeht. |
Partial closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure. |
| Gesamtbetrag der Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. waren |
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20.. |
| Technische Hilfe: Ausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses am 31.12.20.. (Jahr des zweiten Teilabschlusses) waren |
Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure) |
| Im Fall von Unregelmäßigkeiten, die die Mitgliedstaaten selbst aufdecken, ist es aus Gründen der Konsistenz angebracht, dass die Mitgliedstaaten die berichtigten Beträge wieder einsetzen, wenn diese Berichtigung ein Vorhaben betrifft, das bereits Gegenstand eines Teilabschlusses gewesen ist. |
For reasons of consistency, it is appropriate that Member States re-use the amounts corrected on an operation included in a partial closure in the case of irregularities detected by the Member States themselves. |
| Im Falle des Teilabschlusses eines operationellen Programms wird die in Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 genannte Erklärung, in der die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der der Ausgabenerklärung zugrunde liegenden Vorgänge bescheinigt wird, von der Prüfbehörde nach… |
In the event of partial closure of an operational programme, the declaration relating to the legality and regularity of the transactions covered by the statement of expenditure referred to in Article 88 of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be drawn up by… |
| Gesamtausgaben für Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses waren (2) |
Total expenditure relating to operations which have been subject to partial closure (2) |
| Die Verwaltungsbehörde stellt der Kommission auf Antrag eine Aufstellung der abgeschlossenen Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses nach Artikel 88 waren, zur Verfügung. |
The managing authority shall make available to the Commission on request a list of completed operations which have been subject to partial closure under Article 88. |
| Die Liste der Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses waren, wird der Kommission zur Verfügung gehalten. |
The list of operations which have been subject to partial closure is made available to the Commission upon request. Amounts of expenditure (in euros) |
