ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schnittpunkten englisch | Schnittpunkten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Beschädigungen
an
den
Schnittpunkten
der
Quadrate
oder
den
Kanten
der
Ritze
sind
zulässig
,
sofern
die
beschädigte
Fläche
nicht
größer
als
15
%
der
mit
dem
gitterartigen
Muster
versehenen
Fläche
ist
.
Impairments
at
the
intersections
between
squares
or
at
the
edges
of
the
cuts
shall
be
permitted
,
provided
that
the
impaired
area
does
not
exceed
15
per
cent
of
the
gridded
surface
.
Bei
der
Zulassung
baulicher
Vorsorgemaßnahmen
für
den
Brandschutz
auf
neuen
Schiffen
ist
der
Gefahr
der
Wärmeübertragung
über
Wärmebrücken
an
Schnittpunkten
und
an
den
Begrenzungen
der
Wärmedämmvorrichtungen
Rechnung
zu
tragen
.
In
approval
of
structural
precautions
for
fire
protection
in
new
ships
,
account
shall
be
taken
of
the
risk
of
heat
transfer
betw
een
heat
bridges
at
intersec
tion
points
,
and
where
the
thermal
barring
devices
terminate
.
Wenn
auf
ungefähr
5
%
der
Gitterfläche
an
den
Schnittpunkten
der
Gitterlinien
kleine
Splitter
abgeplatzt
sind
,
beträgt
der
Kennwert
Gt1
.
If
there
are
small
fragments
detached
at
the
i
ntersection
of
the
cuts
and
if
the
exposed
area
amounts
to
about
5
%
of
the
grid
area
the
cut
value
is
Gt1
.
im
Verkehrsbereich
die
Lage
der
Vorhaben
auf
den
Achsen
und
Schnittpunkten
gemäß
den
Leitlinien
;
the
position
of
the
project
,
according
to
the
guidelines
,
in
the
field
of
transport
,
on
t
he
axes
and
nodes
;
„
Windschutzscheibenbezugspunkte
“
Punkte
an
den
Schnittpunkten
zwischen
der
Windschutzscheibe
und
den
Linien
,
die
von
den
V
-
Punkten
nach
vorn
zur
äußeren
Oberfläche
der
Windschutzscheibe
verlaufen
.
‘
Windscreen
datum
points
’
means
p
oints
situated
at
the
inters
ection
with
the
windscreen
of
lines
radiating
forward
from
the
V
points
to
the
outer
surface
of
the
windscreen
.
