| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| abgeplatzt | spalled |
| abgeplatzt | chipped |
| Sprachgebrauch | usage |
| abgeplatzt | crumbled away |
| es ist/war abgeplatzt | it has/had chipped |
| abgeplatzt | flaked off |
| es ist/war abgeplatzt | it has/had flaked off |
| Wenn die Schnittränder vollkommen glatt sind und kein Teil der Beschichtung abgeplatzt ist, wird der Kennwert Gt0 eingetragen. | If the cut edges are perfectly smooth and if no part of the coating is detached then it will be given a cross cut value of Gt0. |
| Wenn auf ungefähr 5 % der Gitterfläche an den Schnittpunkten der Gitterlinien kleine Splitter abgeplatzt sind, beträgt der Kennwert Gt1. | If there are small fragments detached at the intersection of the cuts and if the exposed area amounts to about 5 % of the grid area the cut value is Gt1. |