| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to purify |
reinigen |
| to purify |
läutern |
| to purify |
klären |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to purify sth. |
etw. veredeln |
| to purify sth. |
etw. aufbereiten |
| to purify sth. |
etw. klären |
| to purify sth. |
etw. reinigen |
| to purify sth. |
etw. aufreinigen |
| Purify 225000 litres of water per day. |
Aufbereitung von 225000 Litern Wasser pro Tag. |
| Purify by subculture |
Reinigung durch Subkultivieren |
| According to the information provided the product is used to remove make-up, tone and purify normal and combination skin. |
Nach den vorgelegten Angaben wird die Ware zum Entfernen von Schminke, zum Beleben und Klären von normaler Haut und Mischhaut verwendet. |
| As the product is used to remove make-up, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304). |
Da die Ware zum Entfernen von Schminke, zum Beleben und zum Klären der Haut verwendet wird, ist sie eine Zubereitung zur Hautpflege (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 3304). |
| Areas where the manufacturing industries aggregate, package, purify or process the primary products close to the primary producers are included, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances. |
Schließt auch Flächen ein, auf denen das verarbeitende Gewerbe die primären Erzeugnisse in der Nähe der primären Erzeuger sammelt, verpackt, veredelt oder verarbeitet, insbesondere wenn das Rohmaterial nicht zum Verkauf geeignet ist oder nur schwer über lange Strecken transportiert werden kann. |
| In addition, distillation can be used to purify 1-octanol. |
Außerdem kann 1-Octanol auch durch Destillation gereinigt werden. |
| Techniques such as membrane filtration, ion exchange, UV irradiation and adsorption on activated carbon can be used to purify process water, thereby reducing the level of organic contaminants in the brine. |
Das Prozesswasser kann durch Membranfiltration, Ionenaustausch, UV-Bestrahlung und Adsorption an Aktivkohle gereinigt werden, damit die Verunreinigung der Sole durch organische Stoffe verringert wird. |
| post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants; |
Nachverbrennungsanlagen, die dafür ausgelegt sind, die Abgase durch Verbrennung zu reinigen, und die nicht als unabhängige Feuerungsanlagen betrieben werden; |
| Purify presumptive R. solanacearum colonies after streaking or dilution plating onto a general nutrient medium to obtain isolated colonies (see Appendix 2). |
Die R.-solanacearum-verdächtigen-Kolonien nach Ausspateln oder Verdünnungsausstrich auf einem Universalmedium reinigen, um einzelne Kolonien zu isolieren (siehe Anlage 2). |
