| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Verdünnung mit der mobilen Phase und Membranfiltration wird der Amproliumgehalt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) über ein Kationenaustauschermaterial unter Verwendung eines UV-Detektors bestimmt. |
After dilution with the mobile phase and membrane filtration the content of amprolium is determined by cation exchange high performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector. |
| Eine bestimmte Art der Membranfiltration mit Porengrößen von etwa 1 nm, die verwendet wird, um Sulfat in der ausgeschleusten Sole aufzukonzentrieren und damit das Abwasservolumen zu verringern. |
A specific type of membrane filtration with membrane pore sizes of approximately 1 nm, used to concentrate sulphate in the brine purge, thereby reducing the waste water volume. |
| Wenn Membranfiltration verwendet wird, muss die Probenahme aseptisch erfolgen, um sterile Bedingungen zu wahren. |
If membrane filtration is used, take samples aseptically to maintain sterility. |
| Möglicherweise müssen die Proben vor der Membranfiltration sedimentiert und/oder grob gefiltert werden. |
It may be necessary to settle and/or coarse-filter the samples before membrane filtration. |
| Membranfiltration (0,45 µm). |
Membrane filtration apparatus, pore diameter 0,45 µm. |
| Geräte zur Membranfiltration; |
membrane filtration apparatus, |
| Die Sterilisierung ist durch Membranfiltration (0,2-0,45 μm) oder durch Hinzufügen von einer geeigneten toxischen Substanz in entsprechender Konzentration vorzunehmen. |
Sterilise by filtration through a membrane (0,2-0,45 micrometre) or by the addition of a suitable toxic substance at an appropriate concentration. |
| Das Prozesswasser kann durch Membranfiltration, Ionenaustausch, UV-Bestrahlung und Adsorption an Aktivkohle gereinigt werden, damit die Verunreinigung der Sole durch organische Stoffe verringert wird. |
Techniques such as membrane filtration, ion exchange, UV irradiation and adsorption on activated carbon can be used to purify process water, thereby reducing the level of organic contaminants in the brine. |
| …der nicht durch die spezifizierte Phasentrennung entfernt werden kann (etwa durch 15-minütiges Zentrifugieren mit 40000 ms–2 oder durch Membranfiltration mit einer Porengröße von 0,2 μm-0,45 μm). |
…by specified phase separation, for example by centrifugation at 40000 ms–2 for 15 min. or by membrane filtration using membranes with pores of 0,2 μm-0,45 μm diameter. |
