| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Psychologen |
psychologists |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen |
to enlist the help of a psychologist for the team |
| :Für Psychologen: |
for psychologists |
| Zertifizierung der Psychologen |
Certification of psychologists |
| Kriterien für die Zulassung von Psychologen, die zur psychologischen Beurteilung herangezogen werden, und die Anforderungen an die psychologische Beurteilung |
Criteria for approval of psychologists involved in psychological assessment and psychological assessment requirements |
| Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Psychologen) |
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists); |
| Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Psychologen); |
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists); |
| Konsultation eines Psychologen oder Psychotherapeuten in den letzten 12 Monaten |
Consultation of a psychologist or psychotherapist in the past 12 months |
| …nachweisen, die je nach Festlegung durch den Mitgliedstaat entweder von einem gemäß Artikel 20 zugelassenen oder anerkannten Psychologen oder Arzt oder unter dessen Aufsicht durchgeführt wird. |
…an examination conducted by, or under the supervision of — to be decided by the Member State — a psychologist or a medical doctor accredited or recognised in accordance with Article 20. |
| Opferunterstützungsdienste sollten erforderlichenfalls Opfern dabei helfen, vorhandene professionelle Hilfe beispielsweise durch Psychologen in Anspruch zu nehmen. |
If necessary, victim support services should assist victims in calling on existing professional support, such as psychologists. |
| Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Augenoptikern, Psychiatern, Psychologen, Physiotherapeuten, Podologen, Osteopathen, Logopäden usw., |
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc., |
| 2634 Psychologen |
2634 Psychologists |
| Psychologen (psicologi) |
psychologists (psicologi) |
| Dienstleistungen von Psychiatern oder Psychologen |
Psychiatrist or psychologist services |
| Konnte sich in den letzten 12 Monaten eine erforderliche Behandlung psychischer Probleme (z. B. durch einen Psychologen oder Psychiater) nicht leisten |
Could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months |
| Der Inhalt und das Verfahren zur Auslegung der psychologischen Gutachten müssen von einem Psychologen, zertifiziert nach Abschnitt 4.7.3.1, festgelegt werden, wobei die bahnspezifische Arbeit und Umgebung zu berücksichtigen sind. |
The content and the procedure for interpretation of the psychological assessment must be determined by a person certified according to section 4.7.3.1, taking account of the railway work and environment. |
