| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen |
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms |
| Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Propylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm, biaxial orientiert |
Other plates …, of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Propylens, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm |
Other plates …, of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others |
| aus Polymeren des Propylens |
Of polymers of propylene |
| CPA 20.16.51: Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen |
CPA 20.16.51: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms |
| Zierbänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke > 0,1 mm und einer Breite > 5 mm, ≤ 20 mm, für Verpackungszwecke |
Decorative and packaging strips, 5 mm < width < 20 mm, thickness > 0,10 mm |
| Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, nicht aus Zellkunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage aus Polymeren des Propylens mit einer Dicke von mehr als 0,10 mm |
Strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0.10 mm and a width of > 5 mm but ≤ 20 mm, of the kind used for packaging (excluding self-adhesive products) |
| Da in Westeuropa etwa 70 % des verfügbaren Propylens als Nebenprodukt der Ethylen-Herstellung anfallen, ist die Propylengewinnung meist an die Ethylenherstellung gekoppelt. |
In western Europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene. Consequently, the location of propylene plants is often determined by the marketing outlets for ethylene. |
| Rohre und Schläuche, unbiegsam, aus Kunststoffen, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken (ausg. aus Polymeren des Ethylens, des Propylens und des Vinylchlorids) |
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics (excl. tubes of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride) |
| Rohre und Schläuche, aus Kunststoffen, nicht biegsam (ohne solche aus Polymeren des Ethylens, des Propylens, oder des Vinylchlorids) |
Rigid tubes, pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride) |
| Rohre und Schläuche, unbiegsam, aus Polymeren des Propylens, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken |
Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of propylene, whether or not with fittings, seals or connectors |
| Bänder aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke von > 0,10 mm und mit einer Breite von > 5 mm bis 20 mm, von der für Verpackungszwecke verwendeten Art (ausgenommen selbstklebend) |
Strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0.10 mm and a width of > 5 mm but ≤ 20 mm, of the kind used for packaging (excluding self-adhesive products) |
| Bänder und Streifen aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke von > 0,1 mm sowie einer Breite von > 5 mm und ≤ 20 mm, von der für Verpackungen verwendeten Art (ohne selbstklebende Erzeugnisse) |
Strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm but ≤ 20 mm, of the kind used for packaging (excluding self-adhesive products) |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymeren des Propylens, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm, andere |
Other plates …, of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus biaxial orientierten Polymeren des Propylens, mit einer Dicke ≤ 0,1 mm |
Other plates …, of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm |
| …noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage aus Polymeren des Propylens mit einer Dicke von mehr als 0,10 mm |
…or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular ‘incl. square’ of a thickness of > 0,10 mm, n.e.s. |
| Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen (ausg. Polypropylen, Polyisobutylen und Propylen-Copolymere) |
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excl. polypropylene, polyisobutylene and propylene copolymers) |
| Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen (ohne Polypropylen) |
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excluding polypropylene) |
| Propylenhersteller in anderen Regionen der Gemeinschaft, in denen es ein Überangebot von Propylen gibt, können ebenfalls davon profitieren, da das Projekt den Absatz ihres Propylens erleichtert. |
Propylene producers in other parts of the EU where there is excess supply of propylene would benefit as well since the project facilitates the sale of their propylene. |
