ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Peakflächen englisch | Peakflächen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Der
prozentuale
Anteil
jedes
einzelnen
Sterins
errechnet
sich
aus
dem
Quotienten
der
Peakfläche
des
entsprechenden
Peaks
und
der
Summe
der
Peakflächen
aller
Sterine
sowie
des
Erythrodiol
und
des
Uvaols
nach
der
Formel
:
Calculate
the
percentage
of
each
individual
sterol
from
the
ratio
of
the
relevant
peak
are
a
to
the
total
peak
ar
ea
for
sterols
and
erythrodiol
and
uvaol
Die
Peakflächen
des
internen
Standards
und
der
aliphatischen
C40
-
bis
C46
-
Ester
werden
mithilfe
eines
Integrators
ermittelt
.
Calculate
the
areas
o
f
the
peaks
of
the
internal
standard
and
the
aliphatic
esters
of
C40
to
C46
using
the
integrator
.
ΣA
Summe
der
Peakflächen
aller
Monoglyceride
ΣA
sum
of
the
areas
of
all
the
monoglyceride
peaks
Die
Peakflächen
anhand
der
Retentionszeiten
durch
Vergleich
mit
Wachsgemischen
identifizieren
,
deren
Retentionszeiten
bekannt
sind
und
die
unter
denselben
Bedingungen
analysiert
wurden
.
Identify
the
peaks
from
the
retention
times
by
comparing
them
with
mixtures
of
waxes
with
known
retention
times
,
analysed
under
the
same
conditions
.
Die
Standardlösung
wird
mit
Citratpufferlösung
verdünnt
,
um
Peakflächen
in
der
Mitte
des
Bereichs
zu
erhalten
.
The
standard
solution
is
diluted
with
citrate
bu
ffer
to
give
peak
area
s
in
the
middle
of
the
range
.
Die
einzelnen
Peakflächen
werden
mithilfe
eines
elektronischen
Integrators
berechnet
.
The
a
rea
of
each
peak
is
ca
lculated
using
an
electronic
integrator
.
Die
Peakflächen
des
internen
Standards
Laurylarachidat
und
der
aliphatischen
C40
-
bis
C46
-
Ester
werden
mit
Hilfe
eines
Integrators
ermittelt
.
Determine
the
area
of
the
peaks
corresponding
to
the
lauryl
arachidate
internal
standard
and
the
aliphatic
esters
from
C40
to
C46
with
the
aid
of
the
integrator
.
Die
Parameter
für
die
Peakintegration
sind
so
zu
wählen
,
dass
die
in
Betracht
kommenden
Peakflächen
korrekt
bewertet
werden
.
The
peak
integration
parameters
should
be
determined
in
such
a
way
as
to
obtain
a
correc
t
evaluation
of
the
pe
ak
areas
considered
.
:
Der
prozentuale
Gehalt
an
Glycerinmonopalmitat
errechnet
sich
aus
dem
Quotienten
der
Peakfläche
des
entsprechenden
Peaks
und
der
Summe
der
Peakflächen
aller
Monoglyceride
(
vgl
.
Abbildung
2
)
nach
folgender
Formel
:
The
percentage
of
glyceryl
monopalmitate
is
calculated
from
the
ratio
between
the
area
of
the
corresponding
peak
and
the
area
s
of
the
peaks
of
all
the
monoglycerides
(
see
Figure
2
)
using
the
formula
%
Triglycerid
=
Peakfläche
×
100
/
Summe
der
Peakflächen
%
triglyceride
=
area
of
peak
×
100
/
sum
of
peak
areas
Die
Peakflächen
des
internen
Standards
Methylheptadecanoat
,
der
Methylester
der
C16
-
und
C18
-
Fettsäuren
und
der
Ethylester
der
C16
-
und
C18
-
Fettsäuren
werden
mithilfe
eines
Integrators
bestimmt
.
W
ith
the
aid
of
the
int
egrator
,
determine
the
areas
of
the
peaks
corresponding
to
the
methyl
heptadecanoate
internal
standard
,
the
methyl
esters
of
the
C16
and
C18
fatty
acids
and
the
ethyl
esters
of
the
C16
and
C18
fatty
acids
.
Es
wird
vorausgesetzt
,
dass
die
Summe
der
Peakflächen
aller
Triglyceride
mit
ECN
42
bis
ECN
52
100
%
entspricht
(
Flächenprozentmethode
).
Use
the
area
normalisation
method
,
i
.
e
.
as
sume
that
the
sum
of
t
he
areas
of
the
peaks
corresponding
to
TAGs
from
ECN
42
up
to
ECN
52
is
equal
to
100
%.
