ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Normungssystem englisch | Normungssystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Gemeinschaft
hat
ein
Interesse
an
einem
den
Anforderungen
der
Gemeinschaftspolitik
entsprechenden
internationalen
Normungssystem
,
mit
dem
Normen
aufgestellt
werden
können
,
die
von
den
internationalen
Handelspartnern
tatsächlich
angewendet
werden
.
An
international
system
of
standardisation
capable
of
generating
standards
which
are
actually
used
by
those
involved
in
internati
onal
trade
and
which
meet
the
requirements
of
Community
policy
would
be
in
the
Community's
interest
.
…
als
politische
Instrumente
für
die
Union
gewährleistet
werden
soll
,
dann
ist
es
erforderlich
,
über
ein
wirksames
und
effizientes
Normungssystem
zu
verfügen
,
das
eine
flexible
und
transparente
Plattform
für
die
Konsensfindung
unter
allen
Beteiligten
ermöglicht
und
das
…
…
of
standards
and
standardisation
as
policy
tools
for
the
Union
,
it
is
necessary
to
have
an
effective
and
efficie
nt
standardisation
system
wh
ich
provides
a
flexible
and
transparent
platform
for
consensus
building
between
all
participants
and
which
is
…
:
Die
nationalen
Normungsorganisationen
fördern
und
erleichtern
den
Zugang
von
KMU
zu
Normen
und
Prozessen
der
Erarbeitung
von
Normen
,
um
ein
höheres
Maß
an
Beteiligung
am
Normungssystem
zu
erreichen
,
beispielsweise
durch
National
standardisation
bodies
shall
encourage
and
facilitate
the
access
of
SMEs
to
standards
and
standards
development
processes
in
order
to
reach
a
higher
level
of
par
ticipation
in
the
standardis
ation
system
,
for
instance
by
Die
Tragfähigkeit
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
dem
europäischen
Normungssystem
hängt
von
der
umsichtigen
Planung
künftiger
Aufträge
für
die
Erarbeitung
von
Normen
ab
.
The
viability
of
the
cooperation
between
the
Commission
and
the
Europea
n
standardisation
system
dep
ends
on
careful
planning
of
future
requests
for
the
development
of
standards
.
Dieser
Beschluss
baut
auf
dem
Normungssystem
der
genannten
Richtlinie
auf
und
ergänzt
es
.
This
Decision
builds
on
and
complements
the
standardisa
tion
system
provided
for
by
that
Directive
.
Das
europäische
Normungssystem
sollte
außerdem
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
[
10
]
voll
und
ganz
Rechnung
tragen
.
The
Eu
ropean
standardisation
syste
m
should
also
fully
take
into
account
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
[
10
].
den
Einsatz
der
IKT
im
Normungssystem
;
the
use
of
ICT
in
the
standardisation
system
;
