ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Neuaufnahme englisch | Neuaufnahme translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Neuaufnahme
remake
Neuaufnahme
cataloguing
of
new
titles
Sprachgebrauch
usage
Neuaufnahme
in
Kürze
erscheinender
Titel
cataloguing
of
forthcoming
titles
eine
Neuaufnahme
des
Liedes
,
und
zwar
eine
schlechte
a
remake
of
the
song
,
and
a
bad
one
at
that
Neuaufnahme
eines
Schiffes
in
die
Liste
Addition
of
vessel
to
list
Weiter
führt
NEAR
den
Anstieg
bei
der
Neuaufnahme
von
Ausbildungsteilnehmern
bei
NEAR
seit
der
Abwicklung
des
NAC
an
,
der
das
Wettbewerbsverhältnis
zwischen
den
verschiedenen
Flugschulen
deutlich
mache
.
Hinsichtlich
der
Anwendbarkeit
von
Artikel
59
Absatz
2
EWR
-
Abkommen
stellt
der
Beschwerdeführer
den
genauen
Inhalt
des
von
den
norwegischen
…
NEAR
also
refers
to
th
e
increase
in
its
own
intake
of
students
since
the
winding
-
up
of
NAC
as
illustrative
of
the
competitive
relationship
between
the
various
flight
schools
.
With
regard
to
the
application
of
Article
59
(
2
)
EEA
,
the
complainant
queries
the
…
Darüber
hinaus
betonte
die
Kommission
häufig
die
Bedeutung
der
Befolgung
des
Privatisierungszeitplans
und
wies
darauf
hin
,
dass
die
Neuaufnahme
des
Privatisierungsverfahrens
durch
Polen
unbegründet
erscheint
.
The
Commission
frequently
insisted
on
strict
adherence
to
the
privatisation
schedule
,
stating
that
there
did
not
app
ear
to
be
any
justific
ation
for
Poland
to
restart
the
privatisation
process
.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
können
die
Listen
der
in
ihrem
Anhang
aufgeführten
Erzeugnisse
bei
der
Neuaufnahme
lokaler
Produktionen
in
den
französischen
überseeischen
Departements
aktualisiert
oder
Sofortmaßnahmen
zum
Schutz
einer
lokalen
Produktion
vor
bestimmten
unlauteren
Handelspraktiken
…
That
Decision
provides
for
the
updating
of
the
lists
of
products
in
the
Annex
ther
eto
because
of
the
eme
rgence
of
new
production
in
the
French
overseas
departments
and
of
the
taking
of
urgent
measures
if
local
production
is
threatened
by
certain
…
Bei
Neuaufnahme
eines
früher
abgeschlossenen
oder
gelöschten
Vorgangs
bezüglich
eines
Kontos
oder
geprüfter
Emissionen
erhält
dieser
Vorgang
eine
neue
eindeutige
Korrelationskennung
.
The
re
-
submission
of
a
process
concerning
an
account
or
verified
emissions
that
was
previously
terminated
or
cancelled
shall
be
assigned
a
new
,
unique
correlation
identification
code
.
Bei
Neuaufnahme
eines
früher
abgeschlossenen
oder
gelöschten
Vorgangs
bezüglich
einer
Transaktion
erhält
dieser
Vorgang
eine
neue
eindeutige
Transaktionskennung
.
The
re
-
submission
of
a
process
concerning
a
transaction
that
was
previously
terminated
or
cancelled
shall
be
assigned
a
new
,
unique
transaction
identification
code
.
