ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Transaktionskennung englisch | Transaktionskennung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Transaktionskennung;	transaction identification code;
Bitte die Kennung der Anlage für den neuen Marktteilnehmer und die Transaktionskennung für die Zuteilung von Zertifikaten angeben.	Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.
Jedem in Anhang IX aufgeführten Vorgang wird eine Transaktionskennung zugeteilt.	Each process under Annex IX shall be assigned a transaction identification code.
Bei Neuaufnahme eines früher abgeschlossenen oder gelöschten Vorgangs bezüglich einer Transaktion erhält dieser Vorgang eine neue eindeutige Transaktionskennung.	The re-submission of a process concerning a transaction that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique transaction identification code.
Der Registerführer weist jedem der in den Anhängen VIII und XIa genannten Vorgänge eine individuelle Korrelationskennung und jedem der in Anhang IX genannten Vorgänge eine individuelle Transaktionskennung zu.	The registry administrator shall assign to each process referred to in Annexes VIII and XIa a unique correlation identification code and to each process referred to in Annex IX a unique transaction identification code.
Transaktionskennung: der Transaktion zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen	transaction identification code: the code assigned to the transaction comprising the elements set out in Annex VI;
Die Transaktionskennung (Transaction ID) muss eine gültige Registerkennung, gefolgt von numerischen Werten, umfassen.	Transaction ID must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
Die Transaktionskennung für laufende Transaktionen muss bereits in der CITL existieren.	Transaction ID for ongoing transactions must already exist in the CITL
Die Transaktionskennung (Transaction ID) für vorgeschlagene Transaktionen muss nicht bereits in der CITL existieren.	Transaction ID for proposed transactions must not already exist in the CITL