| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entscheidungshierarchie bei Multifunktionalität |
Multi-functionality decision hierarchy |
| Umgang mit Multifunktionalität. |
Dealing with multi-functionality |
| Anhang V: Vorgehen bei Multifunktionalität in Recycling-Situationen |
Annex V: Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations |
| Anhang V: Vorgehen bei Multifunktionalität in Situationen am Ende der Lebensdauer |
Annex V: Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations |
| Bei Multifunktionalität von Produkten, die dem Recycling oder der energetischen Verwertung zugeführt werden, muss die in Anhang V beschriebene Formel verwendet werden. |
For multi-functionality of products in recycling or energy recovery situations, the equation described in Annex V shall be applied. |
| Bei Multifunktionalität am Ende der Lebensdauer müssen die OEFSR-Regeln spezifizieren, wie die unterschiedlichen Teile mit der vorgesehenen obligatorischen Formel zu berechnen sind. |
For multi-functionality in EOL situations, the OEFSR shall specify how to calculate the different parts within the provided mandatory formula. |
| Bei Multifunktionalität am Ende des Lebenswegs muss die PEFCR-Regel spezifizieren, wie die unterschiedlichen Komponenten mit der vorgesehenen obligatorischen Formel zu berechnen sind. |
For multi-functionality in end-of-life situations, the PEFCR shall specify how the different parts are calculated within the mandatory formula provided. |
| Vorgehen bei Multifunktionalität |
Handling Multi-functionality |
| Die Kommission bezweifelte jedoch, dass das Produkt der IBIDEN HU tatsächlich über eine solch umfassende Multifunktionalität verfügt. |
However, the Commission doubted whether IBIDEN HU’s product is suitable for such a complete multi-functionality. |
| Der oben beschriebene Entscheidungsprozess gilt auch für Multifunktionalität am Ende des Lebenswegs. |
The above decision hierarchy also applies for end-of-life multi-functionality. |
| Der oben beschriebene Entscheidungsprozess gilt auch für Multifunktionalität am Ende des Lebenswegs. |
The abovementioned decision process also applies for end-of-life multi-functionality. |
| …zur Erweiterung der Chancen am Markt in Sektoren, wie etwa der Erzeugung erneuerbarer Energien, wobei die nachhaltige Bewirtschaftung und die Multifunktionalität der Wälder erhalten bleiben sollen. |
…enhancing market opportunities, in sectors such as that for renewable energy, while maintaining the sustainable management and the multifunctional role of forests. |
| Vorgehen bei Multifunktionalität in Situationen am Ende der Lebensdauer |
Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations |
| Vorgehen bei Multifunktionalität in Recycling-Situationen |
Dealing with Multi-functionality in Recycling Situations |
| Der Umgang mit der Multifunktionalität von Produkten ist eine besonders große Herausforderung, wenn es um das Recycling oder die energetische Verwertung eines (oder mehrerer) dieser Produkte geht, da das System dann recht komplex werden kann. |
Dealing with multi-functionality of products is particularly challenging when recycling or energy recovery of one (or more) of these products is involved as the systems tend to get rather complex. |
