| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lightning |
Blitz |
| lightning conductor |
Blitzableiter |
| lightning rod |
Blitzableiter |
| bolt of lightning |
Blitz |
| lightning strike |
Blitzschlag |
| lightning strike |
Blitzeinschlag |
| lightning bug |
Glühwürmchen |
| lightning impulse voltage |
Blitzstoßspannung |
| heat lightning |
Wetterleuchten |
| lightning arrester |
Blitzableiter |
| ball lightning |
Kugelblitz |
| lightning strikes |
Blitzschläge |
| lightning conductors |
Blitzableiter |
| lightning spike |
Fangspitze |
| lightning spikes |
Fangspitzen |
| lightning rods |
Auffangstangen |
| lightning rod |
Auffangstange |
| lightning bugs |
Glühwürmchen |
| lightning bugs |
Leuchtkäfer |
| lightning bug |
Leuchtkäfer |
| ball-lightning |
Kugelblitz |
| lightning damage |
Blitzschaden |
| lightning arrester/arrestor |
Blitzableiter |
| lightning discharger |
Blitzableiter |
| lightning |
Blitzen |
| lightning dischargers |
Blitzableiter |
| lightning arresters/arrestors |
Blitzableiter |
| bolts of lightning |
Blitze |
| lightning flash |
Blitzen |
| bolt of lightning |
Blitzen |
| lightning flash |
Blitz |
| lightning flashs |
Blitze |
| lightning strike position |
Blitzeinschlagstelle |
| lightning discharge |
Blitzentladung |
| lightning paths |
Blitzbahnen |
| lightning recorders |
Blitzaufzeichnungsgeräte |
| lightning recorder |
Blitzaufzeichnungsgerät |
| lightning rods |
Blitzableiter |
| lightning path |
Blitzbahn |
| lightning discharges |
Blitzentladungen |
| lightning protection |
Blitzschutz |
| lightning guard |
Blitzschutz |
| lightning protection system |
Blitzschutzanlage |
| lightning strokes |
Blitzeinschläge |
| lightning strokes |
Blitzschläge |
| lightning stroke |
Blitzeinschlag |
| lightning stroke |
Blitzschlag |
| lightning damages |
Blitzschäden |
| lightning strikes |
Blitzeinschläge |
| lightning protection systems |
Blitzschutzanlagen |
| lightning protection ground |
Blitzschutzerdung |
| lightning protection earth |
Blitzschutzerde |
| lightning protection ground |
Blitzschutzerde |
| lightning protection rope |
Blitzschutzseil |
| lightning protection ropes |
Blitzschutzseile |
| lightning protection fuse |
Blitzschutzsicherung |
| lightning protection fuses |
Blitzschutzsicherungen |
| lightning protective post |
Blitzschutzstange |
| lightning protective posts |
Blitzschutzstangen |
| lightning flash intensity |
Blitzstärke |
| lightning stroke current arrester |
Blitzstromableiter |
| lightning stroke current arresters |
Blitzstromableiter |
| lightning protection earth |
Blitzschutzerdung |
| lightning |
Blick |
| lightning generator |
Stoßgenerator |
| lightning generators |
Stoßspannungsgeneratoren |
| lightning generators |
Stoßgeneratoren |
| lightning generator |
Stoßspannungsgenerator |
| sheet lightning |
Wetterleuchten |
| heat lightning |
Wärmegewitter |
| lightning |
Blitz- |
| other |
andere |
| lightning |
blitzartig |
| lightning |
blitzschnell |
| usage |
Sprachgebrauch |
| thunder and lightning |
Blitz und Donner |
| like lightning |
wie der Blitz |
| at lightning speed |
blitzschnell |
| to there's lightning |
blitzen |
| Texas lightning |
Brandstiftung als Versicherungsbetrug |
| Texas lightning |
heißer Abriss |
| Texas lightning |
warme Sanierung |
| white lightning |
schwarz gebrannter Schnaps |
| like greased lightning |
wie ein geölter Blitz |
| There was a flash of lightning. |
Es hat geblitzt. |
| a tree scathed by lightning |
ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat |
| like lightning |
blitzschnell |
| like lightning |
blitzartig |
| as fast as lightning |
blitzschnell |
| like lightning |
pfeilschnell |
| as fast as lightning |
pfeilschnell |
| as fast as lightning |
wie der Blitz |
| He ran like lightning. |
Er lief wie der Blitz. |
| There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness. |
Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt. |
| 'Thunder and Lightning' |
'Unter Donner und Blitz' |
| lightning-quick adj/adv |
blitzschnell adj/adv |
| lightning-fast adj/adv |
blitzschnell adj/adv |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV |
Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer und Wanderwellenausgleicher für eine Spannung > 1000 V |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors |
Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter |
| Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V |
Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Sicherungen, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen und andere Verbindungselemente sowie Verbindungskästen), für eine Spannung von mehr als 1000 V |
| Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters) |
Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für Starkstromfreileitungen und Fahrleitungen |
| Ceramic electrical insulators (including with metallic parts) (excluding for overhead power transmission or traction lines, lightning arresters) |
Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für andere Zwecke |
