| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lightning |
Blitz |
| lightning conductor |
Blitzableiter |
| lightning rod |
Blitzableiter |
| bolt of lightning |
Blitz |
| lightning strike |
Blitzschlag |
| lightning strike |
Blitzeinschlag |
| lightning bug |
Glühwürmchen |
| lightning impulse voltage |
Blitzstoßspannung |
| heat lightning |
Wetterleuchten |
| lightning arrester |
Blitzableiter |
| ball lightning |
Kugelblitz |
| lightning strikes |
Blitzschläge |
| lightning conductors |
Blitzableiter |
| lightning spike |
Fangspitze |
| lightning spikes |
Fangspitzen |
| lightning rods |
Auffangstangen |
| lightning rod |
Auffangstange |
| lightning bugs |
Glühwürmchen |
| lightning bugs |
Leuchtkäfer |
| lightning bug |
Leuchtkäfer |
| ball-lightning |
Kugelblitz |
| lightning damage |
Blitzschaden |
| lightning arrester/arrestor |
Blitzableiter |
| lightning discharger |
Blitzableiter |
| lightning |
Blitzen |
| lightning dischargers |
Blitzableiter |
| lightning arresters/arrestors |
Blitzableiter |
| bolts of lightning |
Blitze |
| lightning flash |
Blitzen |
| bolt of lightning |
Blitzen |
| lightning flash |
Blitz |
| lightning flashs |
Blitze |
| lightning strike position |
Blitzeinschlagstelle |
| lightning discharge |
Blitzentladung |
| lightning paths |
Blitzbahnen |
| lightning recorders |
Blitzaufzeichnungsgeräte |
| lightning recorder |
Blitzaufzeichnungsgerät |
| lightning rods |
Blitzableiter |
| lightning path |
Blitzbahn |
| lightning discharges |
Blitzentladungen |
| lightning protection |
Blitzschutz |
| lightning guard |
Blitzschutz |
| lightning protection system |
Blitzschutzanlage |
| lightning strokes |
Blitzeinschläge |
| lightning strokes |
Blitzschläge |
| lightning stroke |
Blitzeinschlag |
| lightning stroke |
Blitzschlag |
| lightning damages |
Blitzschäden |
| lightning strikes |
Blitzeinschläge |
| lightning protection systems |
Blitzschutzanlagen |
| lightning protection ground |
Blitzschutzerdung |
| lightning protection earth |
Blitzschutzerde |
| lightning protection ground |
Blitzschutzerde |
| lightning protection rope |
Blitzschutzseil |
| lightning protection ropes |
Blitzschutzseile |
| lightning protection fuse |
Blitzschutzsicherung |
| lightning protection fuses |
Blitzschutzsicherungen |
| lightning protective post |
Blitzschutzstange |
| lightning protective posts |
Blitzschutzstangen |
| lightning flash intensity |
Blitzstärke |
| lightning stroke current arrester |
Blitzstromableiter |
| lightning stroke current arresters |
Blitzstromableiter |
| lightning protection earth |
Blitzschutzerdung |
| lightning |
Blick |
| lightning generator |
Stoßgenerator |
| lightning generators |
Stoßspannungsgeneratoren |
| lightning generators |
Stoßgeneratoren |
| lightning generator |
Stoßspannungsgenerator |
| sheet lightning |
Wetterleuchten |
| heat lightning |
Wärmegewitter |
| lightning |
Blitz- |
| other |
andere |
| lightning |
blitzartig |
| lightning |
blitzschnell |
| usage |
Sprachgebrauch |
| thunder and lightning |
Blitz und Donner |
| like lightning |
wie der Blitz |
| at lightning speed |
blitzschnell |
| to there's lightning |
blitzen |
| Texas lightning |
Brandstiftung als Versicherungsbetrug |
| Texas lightning |
heißer Abriss |
| Texas lightning |
warme Sanierung |
| white lightning |
schwarz gebrannter Schnaps |
| like greased lightning |
wie ein geölter Blitz |
| There was a flash of lightning. |
Es hat geblitzt. |
| a tree scathed by lightning |
ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat |
| like lightning |
blitzschnell |
| like lightning |
blitzartig |
| as fast as lightning |
blitzschnell |
| like lightning |
pfeilschnell |
| as fast as lightning |
pfeilschnell |
| as fast as lightning |
wie der Blitz |
| He ran like lightning. |
Er lief wie der Blitz. |
| There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness. |
Es gab einen Blitzschlag und das Haus war in Dunkelheit gehüllt. |
| 'Thunder and Lightning' |
'Unter Donner und Blitz' |
| lightning-quick adj/adv |
blitzschnell adj/adv |
| lightning-fast adj/adv |
blitzschnell adj/adv |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV |
Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer und Wanderwellenausgleicher für eine Spannung > 1000 V |
| Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors |
Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter |
| …or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V |
…Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z. B. Schalter, Sicherungen, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen und andere Verbindungselemente sowie Verbindungskästen), für eine Spannung von mehr als 1000 V |
| Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters) |
Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für Starkstromfreileitungen und Fahrleitungen |
| Ceramic electrical insulators (including with metallic parts) (excluding for overhead power transmission or traction lines, lightning arresters) |
Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für andere Zwecke |
