| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …fünf Unternehmen, die in der NACE-Rev.-2-Abteilung 29 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) in den NUTS-II-Regionen Arnsberg (DEA5) und Düsseldorf (DEA1) tätig sind, einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF gestellt und diesen Antrag bis zum 28… |
…mobilise the EGF in respect of redundancies in five enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (‘Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers’) in the NUTS II regions of Arnsberg (DEA5) and Düsseldorf (DEA1) and supplemented… |
| In Nordrhein-Westfalen: Das gesamte Gebiet des Regierungsbezirks Arnsberg sowie das Gebiet des Regierungsbezirks Düsseldorf, das südlich des Rheins und der BAB 2 liegt.“ |
In North Rhine-Westfalia: the whole territory of the Regierungsbezirk Arnsberg and the territory of the Regierungsbezirk Düsseldorf, south of the Rhine and the motorway BAB 2.’ |
| In Nordrhein-Westfalen das Gebiet der Regierungsbezirke Arnsberg, Düsseldorf und Münster. |
In North Rhine-Westfalia: the territory of the “Regierungsbezirke” Arnsberg, Düsseldorf and Münster. |
| Herr Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, wird als Nachfolger von Frau Maria Theresia OPLADEN für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
Mr Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, is hereby appointed alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Maria Theresia OPLADEN for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2006. |
| Perstorp Chemicals GmbH, Arnsberg, Deutschland |
Perstorp Chemicals GmbH, Arnsberg, Germany, |
