| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ionenaustauscher |
ion exchangers |
| Ionenaustauscher |
ion exchanger |
| Ionenaustauscher |
Ion-exchangers |
| HPLC-Ionenaustauscher-Harzsäule |
HPLC ion exchange resin column |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ionenaustauscher auf der Grundlage von synthetischen oder natürlichen Polymeren, in Primärformen |
Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers |
| Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913, in Primärformen |
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms |
| Gegenstrom-Lösungsextraktoren und Ionenaustauscher, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung in einer Anlage zur Wiederaufarbeitung von bestrahltem "natürlichen Uran", "abgereicherten Uran" oder "besonderen spaltbaren Material", |
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials"; |
| Ionenaustauscher; Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren; Petroleumsulfonate (ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine); thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze |
Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts |
| Ionenaustauscher, nicht auf Kunststoffbasis |
Ion exchangers |
| …vom 16. November 1988 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [2] wurde Kaugummi, das an einen Ionenaustauscher gebundenes Nikotin enthält, um den Geschmack des Tabakrauchs nachzuahmen, und das seinen Verwendern helfen soll, mit dem Rauchen… |
…November 1988 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has classified chewing-gum consisting of nicotine bound to an ion-exchange resin to simulate the taste of tobacco smoke whose use is suggested to persons… |
| Man gibt etwa 10 ml zuvor aufgequollenen Ionenaustauscher in H+-Form in die Glassäule und wäscht mit destilliertem Wasser säurefrei (pH-Papier). |
Introduce into the column approximately 10 ml pre-swollen ion exchanger in H + form. Rinse the column with distilled water until all acidity has been removed, using the paper indicator to monitor this. |
| Stark saurer Kationenaustauscher in H+-Form. Vor Gebrauch ist der Ionenaustauscher mit Wasser über Nacht aufzuquellen. |
Strongly acid cation exchange resin in H + form pre-swollen by soaking in water overnight. |
| Der Zusatzstoff kann Reste von Ionenaustauscher-Harz enthalten, das bei der Herstellung verwendet wurde. |
The additive may contain residues of ion-exchange resins used in the manufacturing process. |
| Direkt aus einem Ionenaustauscher entnommenes Wasser soll nicht benutzt werden. |
Water taken directly from an ion exchanger should not be used. |
| Direkt aus einem organischen Ionenaustauscher entnommenes Wasser sollte nicht benutzt werden. |
Water directly from an organic ion exchanger must not be used. |
