| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| wäscht |
launders |
| wäscht |
laves |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Hand wäscht die andere. |
One good turn deserves another. |
| eine Hand wäscht die andere |
one good turn deserves another |
| eine Hand wäscht die andere |
scratch my backI’ll scratch yours |
| eine Hand wäscht die andere |
one hand washes the other |
| Eine Hand wäscht die andere. |
One hand washes the other. |
| wäscht aus: |
washes |
| wäscht sich |
washes |
| er/sie wäscht |
he/she washes |
| wäscht ab |
gives a wash |
| wäscht |
gives a wash |
| Man gibt etwa 10 ml zuvor aufgequollenen Ionenaustauscher in H+-Form in die Glassäule und wäscht mit destilliertem Wasser säurefrei (pH-Papier). |
Introduce into the column approximately 10 ml pre-swollen ion exchanger in H + form. Rinse the column with distilled water until all acidity has been removed, using the paper indicator to monitor this. |
| Nicht als eine Verwendung durch Verbraucher zählt eine rein passive Verwendung, etwa die Benutzung von Shampoo durch eine Person, der ein Frisör die Haare wäscht, und die Benutzung eines Busses durch Fahrgäste. |
Merely passive use, such as the use of shampoo by a person whose hair is washed by a hairdresser, or the use of a bus by its passengers, does not qualify as use by consumers. |
| Die ablaufende Flüssigkeit wird in einem Becherglas aufgefangen; man wäscht mit 50 ml destilliertem Wasser nach. |
Rinse the column with 50 ml of distilled water. |
| Die Vorprobe wird in Wasser gewaschen, danach lässt man sie abtropfen und wäscht sie in einer 0,1 %igen Natriumbicarbonat-Lösung sowie abschließend vorsichtig in Wasser. |
Wash laboratory test sample in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water. |
| Die Probe wird in Wasser gewaschen, danach lässt man sie abtropfen und wäscht sie in einer 0,1 %igen Natriumbicarbonat-Lösung sowie abschließend vorsichtig in Wasser. |
Wash the specimen in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water. |