| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| greens |
Grünzeug |
| greens |
Suppengrün |
| greens |
Kraut |
| greens |
Grasplätze |
| collard greens |
Zierkohl |
| soup greens |
Grünzeug |
| greens |
Suppenkräuter |
| soup greens |
Suppengrün |
| soup greens |
Suppenkräuter |
| greens |
Gartenkräuter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mustard greens |
Brauner Senf |
| Alliance 90/The Greens |
Bündnis 90/Die Grünen |
| He is in sympathy with many views of the Greens. |
Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein. |
| The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. |
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. |
| Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves) |
Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter) |
| Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens) |
Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), Löwenzahnblätter) |
| Leaves and stems of brassica, including turnip greens |
Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus |
| Moss control in amenity turf and golf greens |
Bekämpfung von Moos in öffentlichen Rasenanlagen und auf Golfplätzen |
| Leaves and stems of brassica, including turnip greens |
Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben |
| Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops)) |
Spinat (Neuseeland-Spinat, Rübstiel (Rübenblätter)) |
| Leaves and sprouts of Brassica spp [4], including turnip greens |
Blätter und Sprossen von Brassica spp. [4], einschließlich Rübstiel |
| Greens/EFA |
Grüne/ALE |
| [4], including turnip greens |
einschließlich Rübstiel |
| …and similar’, the entry ‘Leaves and stems of brassica’ is replaced by ‘Leaves and stems of brassica, including turnip greens’ |
…wird der Eintrag „Blätter und Blattstiele der Brassica“ ersetzt durch „Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus“. |
| New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops) |
Neuseeland-Spinat, Rübstiel (Rübenblätter) |
| Perishable feed like greens, vegetables, fruit, meat, fish should be stored in cold rooms, refrigerators or freezers. |
Verderbliche Futtermittel wie Grünfutter, Gemüse, Obst, Fleisch oder Fisch sollten in Kühlräumen, Kühl- oder Gefrierschränken gelagert werden. |
| Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens |
Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), Löwenzahnblätter |
| Unwanted breeding can be prevented by housing in single sex groups, or suppressed in mixed-sex groups by withholding both roosting and breeding nests and by feeding a diet of dry seeds supplemented with fresh greens, but never soaked or sprouted seeds. |
Eine unerwünschte Fortpflanzung kann entweder durch die Unterbringung in gleichgeschlechtlichen Gruppen verhindert oder durch eine Unterbringung in gemischten Gruppen ohne Schlaf- und Brutnester bzw. durch eine Fütterung von mit frischem Grün angereicherten, aber niemals in Wasser aufgeweichten oder vorgekeimten, trockenen Samen unterdrückt werden. |
| …latter’s food was less regular and consisted ‘essentially of bread and pasta or taglierini (noodles) cooked with beans and greens, seasoned with olive oil or pig fat’. |
…regelmäßig ernähren konnten und ihre Nahrung „hauptsächlich aus Brot und Teigwaren bestand, die zusammen mit Bohnen oder Gemüse gekocht und mit Öl oder Speck gewürzt wurden“. |
