| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cyano |
Blaualgen |
| monosodium 3-cyano-5-fluoro-6-hydroxypyridine-2-olate |
Mononatrium-3-cyan-5-fluor-6-hydroxypyridin-2-olat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane) |
Fenproporex (INN) und seine Salze; Methadon (INN)-Zwischenerzeugnis (4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutan) |
| Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1] |
Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches [1] |
| 85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and, |
α-4-(2-Cyan-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen) von 85 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, und |
| Mixture of the stereoisomers (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2 dimethylcyclopropanecarboxylate where the ratio of the (S);(1RS,3RS) isomeric pair to the (S);(1RS,3SR) isomeric pair lies in the ratio range 45-55 to 55-45 respectively |
Stereoisomerengemisch (S)-α-Cyano- 3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)- 3-(2,2-dichlorvinyl)- 2,2 dimethylcyclopropancarboxylat, wobei sich das Verhältnis zwischen dem Isomerenpaar (S);(1RS,3RS) und (S);(1RS,3SR) im Bereich von 45-55 bzw. 55-45 bewegen muss) |
| (1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers) |
(R-α-cyano- und S-α-cyano-Isomere im Verhältnis 1:1) |
| A mixture of: 5-(2-cyano-4-nitrophenylazo)-2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethylamino)-4-methyl-6-phenylaminonicotinonitrile; |
Gemisch aus: 5-(2-Cyano-4-nitrophenylazo)-2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethylamino)-4-methyl-6-phenylaminonicotinonitril und |
| A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; |
1:1-Gemisch aus (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat und |
| Nitrile-function compounds (excl. acrylonitrile, 1-cyanoguanidine "dicyandiamide", fenproporex "INN" and its salts, and methadone "INN"-intermediate "4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane") |
Verbindungen mit Nitrilfunktion (ausg. Acrylnitril, 1-Cyanoguanidin (Dicyandiamid), Fenproporex „INN“ und seine Salze sowie Methadon „INN“-Zwischenerzeugnis (4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutan)) |
| (RS)-α-cyano-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate |
(RS)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat |
| polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate |
Polyethylenglycol (EO = 1-30, typischerweise 5)-ether von Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-acrylat |
| 2-Propenoic acid, 2-cyano-3,3-diphenyl-, ethyl ester |
2-Propensäure, 2-Cyano-3,3-diphenyl-, Ethylester |
| 2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester |
2-Cyano-3,3-diphenylethylacrylat |
| 2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene |
2-Cyano-3,3-Diphenyl-acrylsäure, 2-ethyl-hexylester/Octocrilen |
| 2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester |
2-Cyano-3,3-diphenylacrylsäure, 2-ethylhexylester |
| The manufacturing impurity 1-cyano-6-(methylsulfonyl)-7-nitro-9H-xanthen-9-one is considered to be of toxicological concern and must remain below 0,0002 % (w/w) in the technical product. |
Die Herstellungsunreinheit 1-Cyano-6-(methylsulfonyl)-7-nitro- 9H-xanthen-9-on gilt als toxikolo- gisch bedenklich und muss unter 0,0002 % (G/G) im technischen Produkt liegen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fenproporex (INN) und seine Salze; Methadon (INN)-Zwischenerzeugnis (4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutan) |
Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane) |
| Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches [1] |
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches [1] |
| Stereoisomerengemisch (S)-α-Cyano- 3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)- 3-(2,2-dichlorvinyl)- 2,2 dimethylcyclopropancarboxylat, wobei sich das Verhältnis zwischen dem Isomerenpaar (S);(1RS,3RS) und (S);(1RS,3SR) im Bereich von 45-55 bzw. 55-45 bewegen muss) |
Mixture of the stereoisomers (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2 dimethylcyclopropanecarboxylate where the ratio of the (S);(1RS,3RS) isomeric pair to the (S);(1RS,3SR) isomeric pair lies in the ratio range 45-55 to 55-45 respectively |
| (R-α-cyano- und S-α-cyano-Isomere im Verhältnis 1:1) |
(1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers) |
| Gemisch aus: 5-(2-Cyano-4-nitrophenylazo)-2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethylamino)-4-methyl-6-phenylaminonicotinonitril und |
A mixture of: 5-(2-cyano-4-nitrophenylazo)-2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethylamino)-4-methyl-6-phenylaminonicotinonitrile; |
| 1:1-Gemisch aus (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat und |
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; |
| Verbindungen mit Nitrilfunktion (ausg. Acrylnitril, 1-Cyanoguanidin (Dicyandiamid), Fenproporex „INN“ und seine Salze sowie Methadon „INN“-Zwischenerzeugnis (4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutan)) |
Nitrile-function compounds (excl. acrylonitrile, 1-cyanoguanidine "dicyandiamide", fenproporex "INN" and its salts, and methadone "INN"-intermediate "4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane") |
| (RS)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(1RS, 3RS; 1RS, 3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat |
(RS)-α-cyano-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate |
| Polyethylenglycol (EO = 1-30, typischerweise 5)-ether von Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-acrylat |
polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate |
| 2-Propensäure, 2-Cyano-3,3-diphenyl-, Ethylester |
2-Propenoic acid, 2-cyano-3,3-diphenyl-, ethyl ester |
| 2-Cyano-3,3-diphenylethylacrylat |
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester |
| 2-Cyano-3,3-Diphenyl-acrylsäure, 2-ethyl-hexylester/Octocrilen |
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene |
| 2-Cyano-3,3-diphenylacrylsäure, 2-ethylhexylester |
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester |
| Die Herstellungsunreinheit 1-Cyano-6-(methylsulfonyl)-7-nitro- 9H-xanthen-9-on gilt als toxikolo- gisch bedenklich und muss unter 0,0002 % (G/G) im technischen Produkt liegen. |
The manufacturing impurity 1-cyano-6-(methylsulfonyl)-7-nitro-9H-xanthen-9-one is considered to be of toxicological concern and must remain below 0,0002 % (w/w) in the technical product. |
