| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cottonseed |
Baumwollsamen |
| cottonseed |
Baumwollsaat |
| Fatty acids, cottonseed-oil |
Baumwollsamenöl-Fettsäuren |
| Glycerides, cottonseed-oil mono- |
Baumwollsamenöl-Monoglyceride |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cottonseed cakes and cottonseed meal. |
Baumwollsaatkuchen und Baumwollsaatmehl |
| For the determination of free gossypol in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake, the test sample shall not exceed 1 g; for compound feed, it may be as much as 5 g. A 10 ml aliquot part of filtrate is suitable in most cases; it shall contain 50… |
Für die Bestimmung des Gehalts an freiem Gossypol in Samen, Mehl und Kuchen von Baumwollsaat darf höchstens 1 g eingewogen werden; bei Mischfuttermitteln bis zu 5 gn. Ein aliquoter Teil des Filtrats von 10 ml ist in den meisten Fällen geeignet; er muss 50 bis 100… |
| EFSA further concluded that the human exposure to gossypol through the consumption of food products from animals fed cottonseed derived products is probably low and would not result in adverse effects. |
Weiterhin schloss die EFSA, dass die Exposition des Menschen gegenüber Gossypol durch den Verzehr von Lebensmitteln, die von Tieren gewonnen wurden, die mit aus Baumwollsamen hergestellten Produkten gefüttert wurden, voraussichtlich gering ist und keine nachteilige Wirkung haben dürfte. |
| …other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, containing soybean oil, sunflower oil, sunflower oil, cottonseed oil, maize (corn) oil or rape oil |
…und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl |
| .alpha.-d-Glucopyranoside,.beta.-d-fructofuranosyl, esters with cottonseed fatty acids |
α-D-Glucopyranosid, β-D-Fructofuranosyl, Ester mit Baumwollsamen-Fettsäuren |
| Glycerides, cottonseed-oil mono, hydrogenated, ester with sulfobutanedioc acid, disodium salt |
Baumwollsaatöl-Monoglyceride, gehärtet, Ester mit Sulfobutandisäure, Dinatriumsalz |
| Glycerides, cottonseed oil mono-, hydrogenated, acetates |
Baumwollsaatöl-Monoglyceride, gehärtet, Acetate |
| Glycerides, cottonseed-oil mono-, hydrogenated |
Baumwollsamenöl-Monoglyceride, gehärtet |
| …method makes it possible to determine the levels of free gossypol, total gossypol and chemically related substances in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake and in compound feed containing these feed materials where more than 20 mg/kg of… |
…Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an freiem Gossypol, Gesamtgossypol und chemisch verwandten Substanzen in Samen, Mehl und Kuchen von Baumwollsaat sowie in Mischfuttermitteln, die diese Futtermittel-Ausgangsstoffe enthalten, sofern mehr als 20 mg/kg an… |
| Cottonseed oil, hydrogenated |
Baumwollsamenöl, gehärtet |
| Whet, corn, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed; |
Weizen, Mais, Körner-Sorghum, Gerste, Hafer, Reis, Sojabohnen, Sonnenblumenkerne, Raps, Canola, Färberdisteln, Leinsamen, Senfsamen, Krambe, Sesamsamen und Baumwollsamen, |
