| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lead chromate |
Bleichromat |
| chromate conversion coating |
Chromatierung |
| chromate |
Chromsäuresalz |
| barium chromate pigments |
Bariumchromatpigmente |
| barium chromate pigment |
Bariumchromatpigment |
| barium chromate |
Bariumchromat |
| chromate of baryta/barytes |
Bariumchromat |
| barium chromate |
Barytgelb |
| chromate of baryta/barytes |
Barytgelb |
| zinc chromate |
Zinkchromat |
| zinc chromate primer |
Zinkchromatgrundierung |
| Sodium chromate |
Natriumchromat |
| nickel chromate |
Nickelchromat |
| Potassium chromate |
Kaliumchromat |
| Lead chromate molybdate sulfate red; |
Bleichromatmolybdatsulfatrot |
| usage |
Sprachgebrauch |
| chromate |
chromsaures Salz |
| barium chromate |
gelbes Ultramarin |
| chromate of baryta/barytes |
gelbes Ultramarin |
| sodium chromate (51 Cr) |
Natriumchromat (51 Cr) |
| chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate |
Chromate, z. B. Kaliumchromat, Kalium- oder Natriumdichromat |
| Lead chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No… |
Bleichromat erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als krebserzeugend (Kategorie 1B) und fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1A) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gemäß… |
| Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for… |
Bleichromatmolybdatsulfatrot (C.I. Pigment Red 104) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als krebserzeugend (Kategorie 1B) und fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1A) und erfüllt somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang… |
| Chromium III chromate; chromic chromate |
Chrom(III)-chromat; Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure |
| Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC |
Chrom(VI)-Verbindungen, mit Ausnahme von Bariumchromat und Verbindungen, die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG namentlich bezeichnet sind |
| A mixture of: disodium (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-); |
Gemisch aus: Dinatrium-(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chlor-2-oxido-phenylazo)-2-naphtholato)chromat(1-); |
| free from chromate ion |
frei von Chromat-ionen |
| on risk reduction measures for the substances sodium chromate, sodium dichromate and 2,2′,6,6′-tetrabromo-4,4′-isopropylidenediphenol (tetrabromobisphenol A) |
über Risikobegrenzungsmaßnahmen für die Stoffe Natriumchromat, Natriumdichromat und 2,2′,6,6′-Tetrabrom-4,4′-isopropylidendiphenol (Tetrabrombisphenol A) |
| metals and alloys with inorganic coatings (such as, but not limited to: galvanised coating, anodic coating, chromate film, phosphate conversion coating), |
Metalle und Legierungen mit anorganischer Beschichtung (u. a. galvanische Beschichtung, anodische Beschichtung, Verchromung, Beschichtung durch Phosphatumwandlung), |
| Sodium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV… |
Natriumchromat erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als krebserzeugend (Kategorie 1B), erbgutverändernd (Kategorie 1B) und fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1B) und somit auch die Kriterien für die Aufnahme in… |
| The concentration stated is the percentage by weight of chromate ions dissolved in water calculated with reference to the total weight of the mixture. |
Die angegebenen Konzentrationen sind als Gewichtsprozent der in Wasser gelösten Chromationen, bezogen auf das Gesamtgewicht des Gemisches, zu verstehen. |
| Potassium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and mutagenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in… |
Kaliumchromat erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 für eine Einstufung als krebserzeugend (Kategorie 1B) und erbgutverändernd (Kategorie 1B) und somit auch die Kriterien für die Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006… |
| potassium tetrasodium bis[(N,N'-n)-1'-(phenylcarbamoyl)-3,5-disulfonatobenzeneazo-1'-prop-1'-ene-2,2'-diolato]chromate(III) |
Kaliumtetranatriumbis[(N, N'-n)-1'-(phenylcarbamoyl)-3,5-disulfonatobenzolazo-1'-prop-1'-en-2,2'-diolato]chromat(III) |
| Zinc chromates including zinc potassium chromate |
Zinkchromate, einschließlich Zinkkaliumchromat |
