| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BB had a balance sheet value of some EUR 2,7 billion in 2000 [5] and was ranked 33rd in the list of Austrian banks. |
Die BB hatte eine Bilanzsumme von etwa 2,7 Mrd. EUR im Jahr 2000 [5] und nahm damit den 33. Rang unter den österreichischen Banken ein. |
| Address: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 USA |
Anschrift: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503-3217 USA |
| At its 33rd Annual Meeting in 2011, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2012 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area. |
Die Fischereiorganisation für den Nordwestatlantik (NAFO) hat auf ihrer 33. Jahrestagung 2011 eine Reihe von Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände in den Untergebieten 1-4 des NAFO-Übereinkommensbereichs für 2012 angenommen. |
| concerning the 33rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II |
bezüglich der im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 eröffneten 33. Einzelausschreibung |
| For the 33rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed. |
Der im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 durchzuführenden 33. Einzelausschreibung wird nicht stattgegeben. |
| Opinion expressed at the 33rd CSTEE Plenary meeting, Brussels, 24 September 2002. http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf |
Vollsitzung des CSTEE in Brüssel am 24. September 2002; http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/sctee.pdf |
| Reports of the Scientific Committee for Food, 33rd series, p. 31, Office for Official publications of the European Communities, Luxembourg, 1995, ISBN 92-826-9275-2. |
Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 33. Folge, S. 31, Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, Luxemburg, 1995, ISBN 92-826-9275-2. |
| The 19th, 28th, 31st, 32nd and 33rd indents are deleted. |
Der 19., 28., 31., 32. und 33. Gedankenstrich werden gestrichen. |
| The Opinion reported in the 33rd series of the Scientific Committee for Food [5] established a tolerable daily intake (TDI) of 1 mg/kg body weight resulting in a specific migration limit (SML) of 60 mg/kg food. |
In dem in der 33. Folge der Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses [5] erschienenen Gutachten wurde eine tolerierbare tägliche Aufnahmemenge (TDI) von 1 mg/kg Körpergewicht festgelegt, was zu einem spezifischen Migrationsgrenzwert (SML) von 60 mg/kg Lebensmittel führt. |
| The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, meeting in Paris from 3 to 21 October 2005 at its 33rd session, |
Die Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, die vom 3. bis zum 21. Oktober 2005 in Paris zu ihrer 33. Tagung zusammengetreten ist — |
| The following references are added after the 33rd indent |
:Nach dem 33. Gedankenstrich werden folgende Referenzen angefügt: |
