ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'Blow deutsch | 'Blow in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to blow	wehen
to blow	blasen
to blow	pusten
to blow	durchbrennen
to blow	verprassen
to blow	verbraten
nouns	Substantive
blow	Schlag
blow	Hieb
blow	Schicksalsschlag
blow	Stoß
blow	Streich
blow	Blindgänger
blow of fate	Schicksalsschlag
blow torch	Lötlampe
blow	Eimer
blow job	Blowjob
blow-off valve n	Abblaseventil
blow-off pipings	Abblaseleitungen
blow-off steam	Abblasedampf
blow-off pressure regulator	Abblasedruckregler
blow-off pressure regulators	Abblasedruckregler
blow-off system	Abblaseeinrichtung
turbine by-pass blow-off valve	Abblaseabsperrventil
blow-off piping	Abblaseleitung
turbine by-pass blow-off valves	Abblaseabsperrventile
blow-off systems	Abblaseeinrichtungen
blow-off valve	Abblaseventil
blow-off devices	Abblasevorrichtungen
blow-off valve	Abblaseschieber
blow-off valves	Abblaseschieber
blow-off valves	Abblaseventile
blow-off control	Abblasesteuerung
blow-off control valve	Abblaseregelventil
blow-off pipe	Durchblaserohr
blow-off device	Abblasevorrichtung
blow-off pipes	Durchblaserohre
blow-off pipes	Ausblaserohre
blow-off pipes	Abblaserohre
blow-off pipe	Ausblaserohr
blow-off pipe	Abblaserohr
blow-off control valves	Abblaseregelventile
blow-through pipework	Durchblaseleitungen
thick juice blow-up	Dicksaftaufkocher
thick juice blow-up	Dicksaftkörper
blow mould machine	Extrusionsblasmaschine
blow mould machines	Extrusionsblasmaschinen
axe blow	Axthieb
ax blow	Axthieb
blow-off	Abstrahlen
blow-down valve	Abschlämmventil
blow-down demineralization	Abschlämm-Entsalzen
blow-down valves	Abschlämmventile
blow-down valves	Schlammausblaseventile
blow-down valve	Schlammausblaseventil
blow-off valves	Auspuffventile
blow-off valves	Auslassventile
blow-off valve	Auslassventil
blow-off valve	Auspuffventil
blow-off valves	Abschlammventile
blow-off valves	Ausblasventile
blow-off valve /BOV/	Abschlammventil
blow-off valve /BOV/	Ausblasventil
blow-out preventers	Ausbruchschieber
blow-out preventer /BOP/	Ausbruchschieber
blow-out preventer /BOP/	Ausbruchverhüter
blow-out preventers	Ausbruchverhüter
hammer blow	Hammerschlag
boiler blow down tank / vessel	Kesselwasserentspanner
usage	Sprachgebrauch
to blow up	aufblasen
to blow up	explodieren
to blow up	sprengen
to blow out	ausblasen
to blow over	sich legen
to blow one's nose	sich die Nase putzen
to blow-dry	fönen
Joe Blow	Max Mustermann
to blow one's nose	schnäuzen
to blow away	wegblasen
to blow-dry	föhnen
to blow up	aufbauschen
to blow sb. a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
Blow me down!	ich glaub, mein Schwein pfeift
blow hot and cold	einmal hü und einmal hott sagen
to blow up	aufplustern
to blow away	abblasen
to blow away	abballern
blow over	sich in Wohlgefallen auflösen
to blow into	einblasen
to blow in	einblasen
to blow sth. up using dynamite	etw. mit Dynamit sprengen
to blow an egg	ein Ei ausblasen
to blow sb.'s cover	jdn. enttarnen
to blow sb.'s cover	jds. Tarnung auffliegen lassen
to blow up/fill out like a balloon	aufgehen/auseinandergehen wie ein Hefekloß/eine Dampfnudel/ein Germteig
to blow one's cool	die Fassung verlieren
shampoo, cut and blow dry	Waschen, schneiden, föhnen
... have dealt a hammer blow.	... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.
to blow the lid off sth.	etw. aufdecken
to blow the lid off sth.	etw. an die Öffentlichkeit bringen
to blow the lid off sth.	etw. ans Licht bringen

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese neue Methode ist mit erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen verbunden, wie die Kommission in ihrer Tetra-II-Entscheidung feststellte (siehe Ziffer. 63): „… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding“ [Die Technologie hat gegenüber dem herkömmlichen Blasformgebungsverfahren offenbar eine ganze Reihe von wirtschaftlichen, praktischen und umweltrelevanten Vorteilen].	The commercial advantages of this new method are significant as found by the Commission in Tetra II, which explained (at point 63) that: ‘… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding’.

Deutsch

English

Sprachgebrauch

usage

Diese neue Methode ist mit erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen verbunden, wie die Kommission in ihrer Tetra-II-Entscheidung feststellte (siehe Ziffer. 63): „… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding“ [Die Technologie hat gegenüber dem herkömmlichen Blasformgebungsverfahren offenbar eine ganze Reihe von wirtschaftlichen, praktischen und umweltrelevanten Vorteilen].

The commercial advantages of this new method are significant as found by the Commission in Tetra II, which explained (at point 63) that: ‘… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding’.