| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Streich | trick |
| Streich | prank |
| Streich | blow |
| Streich | hoax |
| Streich | stroke |
| Streich | strike |
| Streich | escapade |
| Streich | coup |
| Streich | swipe |
| Streich | trickery |
| Streich | mischievous trick |
| Streich | joke |
| Streich | hit |
| Streich | knock |
| Streich | smack |
| Streich | whack |
| Sprachgebrauch | usage |
| ein übler Streich | a cheap trick |
| "Drei auf einen Streich" | trifecta |
| gelungener Streich | coup |
| dummer Streich | monkeyshine |
| jdm. einen Streich spielen | to play a joke on sb. |
| jdm. einen Streich spielen | to play a prank on sb. |
| jdm. einen Streich spielen | to get a grind on one |
| jdm. einen Streich spielen | to play a trick on sb. |
| Von einem Streich fällt keine Eiche. | A single stroke won't fell an oak. |
| Sie spielen mir einen Streich. | They are playing a trick on me. |
| Pianos, Orgeln und andere Streich- und Blasinstrumente; Tasteninstrumente; Metronome, Stimmgabeln; Musikwerke für Spieldosen | Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes |