| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| wirbeln |
to swirl |
| wirbeln |
to whirl |
| wirbeln |
to twirl |
| durcheinander wirbeln |
to whirl |
| wirbeln |
to gyrate |
| wirbeln |
to churn |
| Substantive |
nouns |
| Wirbeln |
swirling |
| Wirbeln |
whirl |
| Wirbeln |
rotation |
| Wirbeln |
wriggling |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zwischen Wirbeln |
intervertebral |
| zwischen zwei Wirbeln |
intervertebral |
| auseinander wirbeln |
to be thrown up |
| wirbeln |
to eddy, to swirl |
| ES die mittlere äußere Speckdicke über den vier gemessenen Wirbeln (in Millimetern), |
ES mean external bacon width above the four measured vertebrae (mm), |
| Es wird empfohlen, alle Sonden außerhalb des Einflussbereichs von Randschichten, Wellen und Wirbeln zu positionieren – dies gilt insbesondere in der Nähe des Austritts eines Auspuffrohrs mit Rohabgas, wo eine unbeabsichtigte Verdünnung auftreten könnte. |
It is recommended that all probes remain free from influences of boundary layers, wakes, and eddies – especially near the outlet of a raw-exhaust tailpipe where unintended dilution might occur. |
| IS die mittlere innere Speckdicke über den vier gemessenen Wirbeln (in Millimetern). |
IS mean internal bacon width above the four measured vertebrae (mm). |
| Auf den Universalmedien bilden virulente Isolate von R. solanacearum perlweiße, flache, unregelmäßige und schleimige Kolonien, oft mit charakteristischen Wirbeln in der Mitte. |
On the general nutrient media, virulent isolates of R. solanacearum develop pearly cream-white, flat, irregular and fluidal colonies often with characteristic whorls in the centre. |
| …unregelmäßige und schleimige Kolonien, die nach drei Tagen Inkubation im Zentrum eine rosa bis blutrote Färbung mit Strichen oder Wirbeln aufweisen (siehe Website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). |
…and fluidal and after three days incubation develop pink to blood-red coloration in the centre with internal streaking or whorling. (see website http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main). |
| Wa,b,c,dF die mittlere Muskelfleischdicke unter dem ersten gemessenen Wirbel (a) und den drei anderen Wirbeln (b, c, d) (in Millimetern), |
Wa,b,c,dF mean lean-meat width below 1st measured vertebra (a), and three other vertebrae (b, c, d) (mm), |
