| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| curls/whorls of smoke |
Rauchringe |
| whorls |
Ringe |
| whorls |
Kringel |
| curls/whorls of smoke |
Rauchkringel |
| whorls |
Windungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In case of most crops from which leafy parts are harvested (for example lettuce), this condition is satisfied if 6 true leaves, leaf pairs or whorls are unfolded (BBCH 16). |
Bei den meisten Kulturpflanzen, von denen Blattteile geerntet werden (z. B. Salat), ist diese Bedingung erfüllt, wenn sechs vollständige Laubblätter, Blattpaare oder Blattquirle entwickelt sind (BBCH 16). |
| On the general nutrient media, virulent isolates of R. solanacearum develop pearly cream-white, flat, irregular and fluidal colonies often with characteristic whorls in the centre. |
Auf den Universalmedien bilden virulente Isolate von R. solanacearum perlweiße, flache, unregelmäßige und schleimige Kolonien, oft mit charakteristischen Wirbeln in der Mitte. |
| On Kelman’s tetrazolium and SMSA media, the whorls are blood red in colour. |
Auf Kelman’s Tetrazolium-Medium und SMSA-Medium sind die Wirbel blutrot gefärbt. |
| The sampled leaves or needles shall be taken from the upper third of crown, but not from the very first whorls in the conifers; |
Die Blatt- oder Nadelproben sind im oberen Kronendrittel zu nehmen, jedoch nicht an den Terminaltrieben bei den Nadelbäumen. |
