ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verharren englisch | verharren translation

Deutsch	English
Verben	verbs
verharren	to remain
verharren	to persist
verharren	to pause
verharren	to poise
verharren	to persevere
Sprachgebrauch	usage
in einer Haltung verharren	to hold a pose
auf seinem Standpunkt verharren	to persist in one's viewpoint
verharren	to remain stationary
Die Einrichtung darf beim Wechsel zwischen Abblendlicht und Fernlicht in keiner Zwischenstellung verharren können.	either the passing beam or the driving beam shall always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Meerschweinchen reagieren äußerst empfindlich auf Umsetzungen, und es kann vorkommen, dass sie danach für 30 Minuten oder mehr völlig regungslos verharren.	Guinea pigs are extremely sensitive to being moved and may freeze as a result for thirty minutes or more.
Sie verharren bis zum BZ auf einem sehr hohen Niveau, wobei 2011 ein Rückgang eintrat, der möglicherweise auf den in Erwägungsgrund 21 erläuterten Grund zurückgeht.	They remain at a very high level up to the RP, with a reduction in 2011 because of the possible reason which is explained in recital 21.
Drittens gingen die Einfuhren aus anderen Ländern im Bezugszeitraum zurück und verharren sowohl in der Summe als auch nach den einzelnen Ländern aufgeschlüsselt weiter auf einem niedrigen Stand.	Thirdly, the imports from other countries have declined over the period considered and still remain at a low level, both overall and for main exporting countries individually.
Das Leistungsbilanzdefizit 2008 wird auf 6 % des BIP geschätzt und dürfte 2009 auf diesem Niveau verharren.	The current account deficit is estimated to have been 6 % of GDP in 2008, and is expected to remain at that level in 2009.