ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unsuited deutsch | unsuited in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
to be unsuited for/to sth.	für etw. ungeeignet sein
These buildings are unsuited to tourism use.	Diese Gebäude sind für eine touristische Nutzung ungeeignet.
The two of them are completely unsuited	Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.
He is unsuited for this job.	Er ist für diese Arbeit ungeeignet.
…the sheer number of variations of this product, coupled with product development possibilities, makes this product unsuited to undertakings as product developments would require a constant update of the MIPs which is not feasible (see recital 22).	…so sind Verpflichtungen als Maßnahmenform für diese Ware wegen der enormen Zahl an Produktvarianten im Verein mit den Produktentwicklungsmöglichkeiten nicht geeignet, da Produktentwicklungen eine fortwährende Aktualisierung der MEP erforderlich machen würden, was praktisch nicht möglich ist (vgl. Randnummer 22).
Any type of environment to which the product is unsuited	Jede Art von Umgebung, für die das Produkt nicht geeignet ist
It is however appropriate to exclude from the application of that Regulation those measures which are by their nature unsuited to ex post control by way of scrutiny of commercial documents.	Es ist jedoch angezeigt, solche Maßnahmen von der Anwendung dieser Verordnung auszuschließen, die sich ihrer Art nach nicht für eine nachträgliche Kontrolle in Form der Prüfung der Geschäftsunterlagen eignen.
Such outside influence makes a national legislative body unsuited to act as a national regulatory authority under the regulatory framework.	Wegen einer derartigen äußeren Einflussnahme eignen sich nationale rechtssetzende Organe nicht dazu, als nationale Regulierungsbehörde nach dem Rechtsrahmen zu fungieren.
…that changes in the mix of products make the undertaking inappropriate and that monitoring of sales of this product are unsuited to undertaking agreements (see recitals 18 to 20 and 22).	…dafür, dass die Verpflichtung aufgrund von Veränderungen im Produktmix nicht länger angemessen ist und dass die Überwachung der Verkäufe dieser Ware im Rahmen von Verpflichtungen praktisch nicht möglich ist (vgl. Randnummern 18 bis 20 und 22).