| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| unbearable |
Unerträgliche |
| other |
andere |
| unbearable |
unerträglich |
| unbearable |
untragbar |
| unbearable |
unausstehlich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| more unbearable |
unerträglicher |
| more unbearable |
untragbarer |
| most unbearable |
am untragbarsten |
| most unbearable |
am unerträglichsten |
| It's unbearable. |
Das ist nicht zum Aushalten. |
| The Unbearable Lightness of Being |
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins |
| You've become unbearable. |
Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir. |
| In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members. |
Außerdem wurden politische Akteure bei unerträglichen Verhören, bei denen es zu Folter, Misshandlung, Erpressung und Bedrohung von Familienangehörigen kam, zu falschen Geständnissen gezwungen. |
| …Directive 2003/96/EC are likely to have adverse effect on their citizens and national economies, creating for instance an unbearable burden for small and medium-sized enterprises. |
…verursachte Preisanstieg dürfte sich negativ auf ihre Bürger und ihre Volkswirtschaften auswirken, da er z. B. eine untragbare Belastung für die kleinen und mittleren Unternehmen darstellt. |
| Payment of the specific pension benefits, which was not an unbearable burden as long as the enterprises were shielded from any intra-industry competition, today constitutes a major difficulty for these enterprises, now that they are in competition with… |
Die Zahlung der spezifischen Rentenansprüche, die keine unüberwindbare Belastung darstellte, solange die Unternehmen vor jeglichem Wettbewerb innerhalb der Branche geschützt waren, stellt heute eine bedeutende Schwierigkeit für diese Unternehmen dar, die von nun an mit anderen… |
| Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions. |
Schätzungen gehen davon aus, dass innerhalb weniger Jahrzehnte die Zunahme des Verkehrs in Europa zu einem Kollaps führen wird, dessen wirtschaftliche und gesellschaftliche Kosten untragbar sein und mit negativen Auswirkungen für Wirtschaft und Gesellschaft einhergehen werden. |
