| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| coerced |
genötigt |
| coerced |
nötigte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A confession was coerced from the suspect by police. |
Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt. |
| coerced from |
abgenötigt |
| The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company. |
Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt. |
| The defendant had been coerced into making a confession. |
Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen. |
| support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and rape victims, |
Unterstützung besonders schutzbedürftiger Personen, wie weiblicher Flüchtlinge, unbegleiteter Minderjähriger und Opfer von Folter einschließlich Opfer von Zwangsabtreibung, Genitalverstümmelung oder Zwangssterilisierung bei Frauen und Vergewaltigung, |
| …or to criminal acts (rape, violence or specific forms of torture such as forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation) or have suffered because of poor conditions as refugees, |
…Vergewaltigung, Gewalt oder spezifische Formen der Folter, wie z. B. Zwangsabtreibung, Genitalverstümmelung oder Zwangssterilisierung) geworden sind oder die unter schlechten Flüchtlingsbedingungen gelitten haben, |
| In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members. |
Außerdem wurden politische Akteure bei unerträglichen Verhören, bei denen es zu Folter, Misshandlung, Erpressung und Bedrohung von Familienangehörigen kam, zu falschen Geständnissen gezwungen. |
| …on human rights defenders, on the death penalty, on torture, including forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and on childhood and armed conflicts, |
…die Dialoge zu Menschenrechtsfragen, Menschenrechtsverteidiger, die Todesstrafe, Folter einschließlich Zwangsabtreibung, Genitalverstümmelung oder Zwangssterilisierung bei Frauen sowie Kindheit und bewaffnete Konflikte, |
