| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| silicic acid |
Kieselsäure |
| silicic |
Kiesel |
| silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt |
Magnesium-Natrium-Fluoridsilikat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Silicic acid, sodium salt |
Kieselsäure, Natriumsalz |
| silicic acid, nickel salt; [4] |
Kieselsäure, Nickelsalz; [4] |
| silicic acid, lead nickel salt |
Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz |
| Foots oil (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-77-6), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
Klauenöl (Erdöl), kieselsäurebehandelt (CAS-Nr. 97862-77-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Foots oil (petroleum), silicic acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
Klauenöl (Erdöl), kieselsäurebehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil |
Klauenöl (Erdöl), Kieselsäurebehandelt; Weichparaffin |
| For the purpose of this section, ‘tanning’ means the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents. |
Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet der Ausdruck „Gerben“ das Härten von Häuten mit pflanzlichen Gerbstoffen, Chromsalzen oder anderen Substanzen wie Aluminiumsalzen, Eisen-(III)-Salzen, Silikaten, Aldehyden und Chinonen oder anderen synthetischen Härtemitteln. |
| Silicic acid, calcium salt |
Kieselsäure, Calciumsalz |
| Silicic acid, aluminum sodium salt |
Kieselsäure, Aluminiumnatriumsalz |
| Silicic acid, aluminum magnesium salt |
Kieselsäure, Aluminiummagnesiumsalz |
| silicic acid, silylated |
Kieselsäure, silyliert |
| Silicic acid, potassium salt |
Kieselsäure, Kaliumsalz |
| Silicic acid, potassium salt/Potassium silicate |
Kieselsäure, Kaliumsalz/Kaliumsilikat |
| Silicic acid, lithium magnesium salt |
Kieselsäure, Lithiummagnesiumsalz |
| Silicic acid, magnesium salt |
Kieselsäure, Magnesiumsalz |
| Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated (Cas No 97863-06-4), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Kieselsäure behandelt (CAS-Nr. 97863-06-4), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax |
Paraffinkuchen (Erdöl), niedrig schmelzend, mit Kieselsäure behandelt; Paraffingatsch |
| ‘tanning’ means the hardening of hides, using vegetable tanning agents, chromium salts or other substances such as aluminium salts, ferric salts, silicic salts, aldehydes and quinones, or other synthetic hardening agents; |
„Gerben“ das Härten von Häuten mit pflanzlichen Gerbstoffen, Chromsalzen oder anderen Stoffen wie Aluminiumsalzen, Eisen-(III)-Salzen, Silikaten, Aldehyden und Chinonen oder anderen synthetischen Härtemitteln; 47. |
| Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated (Cas No 97926-78-8), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt (CAS-Nr. 97926-78-8), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
| Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract |
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt |
| Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
| Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-98-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Petrolatum (Erdöl), mit Kieselsäure behandelt (CAS-Nr. 97862-98-1), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated; Petrolatum |
Petrolatum (Erdöl), mit Kieselsäure behandelt; Petrolatum |
