| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Knochenfett, Knochenöl und Klauenöl |
Bonefat, bone oil and neat's foot oil |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit Schwefelsäure erhält; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C20 bis C50) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid. It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.) |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandeln von Klauenöl mit natürlichem oder modifiziertem Ton entweder in einem Kontakt- oder Perkolationsverfahren zur Beseitigung von Spuren polarer Verbindungen und von vorhandenen Verunreinigungen erhält; besteht vorherrschend aus… |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists predominantly of… |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man durch Behandlung von Klauenöl mit Aktivkohle erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader Kette mit Kohlenstoffzahlen… |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foot's oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers… |
| Klauenöl (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), hydrotreated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), wasserstoffbehandelt; Weichparaffin |
Foots oil (petroleum), hydrotreated; Foots oil |
| Klauenöl (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt (CAS-Nr. 92045-12-0), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), hydrotreated (Cas No 92045-12-0), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), kieselsäurebehandelt (CAS-Nr. 97862-77-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-77-6), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), kieselsäurebehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), Kieselsäurebehandelt; Weichparaffin |
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil |
| Klauenöl (Erdöl); Weichparaffin |
Foots oil (petroleum); Foots oil |
| Klauenöl (Erdöl), säurebehandelt (CAS-Nr. 93924-31-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), acid-treated (Cas No 93924-31-3), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), säurebehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), Säure-behandelt; Weichparaffin |
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil |
| Klauenöl (Erdöl), kohlenstoffbehandelt (CAS-Nr. 97862-76-5), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), carbon-treated (Cas No 97862-76-5), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), tonbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), clay-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), kohlenstoffbehandelt; Weichparaffin |
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foot's oil |
| Klauenöl (Erdöl), kohlenstoffbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum), carbon-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl) (CAS-Nr. 64742-67-2), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Foots oil (petroleum) (Cas No 64742-67-2), if it contains > 3 % w/w DMSO extract |
| Klauenöl (Erdöl), Ton-behandelt; Weichparaffin |
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil |
