| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mandel |
almond |
| Mandel |
tonsil |
| Mandel |
15 or 16 items |
| Mandel |
paristhmion |
| Mandel |
amygdala |
| Mandel |
tonsilla |
| Mandel |
geode |
| Mandel |
amygdale |
| Mandel |
amygdule |
| Mandel |
almond-tree |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zwei Mandel/Mandeln Eier |
thirty eggs |
| belegte Mandel |
coated tonsil |
| belegte Mandel |
furred tonsil |
| Luschka'sche Mandel |
Luschka's tonsil |
| innerhalb der Mandel |
intratonsillar |
| Mandel- und Rachenentzündung |
tonsillopharyngitis |
| in der Umgebung einer Mandel |
peritonsillar |
| Bittere Mandel |
bitter almond |
| Bittere Mandel |
bitter almond-tree |
| Amide, Mandel, N-[3-(Dimethylamino)-Propyl]- |
Amides, almond, N-[3-(dimethylamino)-propyl]- |
| Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse, traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. |
except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc. |
| Nur traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. |
only traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc. |
| nach Mandel riechen und/oder schmecken, |
smell and/or taste of almonds, |
| Die Schäden betrafen Mandel-, Kirsch- und Aprikosenbäume, einige Pfirsichsorten, Pflaumen-, Birnen- und Apfelbäume, Spargel, Orienttabak, Kartoffeln, Baumwolle, Olivenhaine und Getreide. |
This damage concerns almond, cherry, apricot, some peach, plum, pear and apple trees, as well as asparagus, oriental tobacco, potatoes, cotton, olive groves and cereals. |
| Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer nicht kakaohaltigen Milchkrem und einer Mandel gefüllt und außen mit einer hellen Masse überzogen sind. |
Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain cocoa, and embedding an almond. |
