| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| reinserted |
fügte wieder ein |
| reinserted |
wieder eingefügt |
| Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions. |
Diese Aussetzungen sollten aus der Liste in diesem Anhang gestrichen und unter der neuen Warenbezeichnung als neue Aussetzungen wieder aufgenommen werden. |
| In the Annex to Decision 2001/881/EC, the following entry is reinserted in the list of border inspection posts for Germany |
:Im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird folgender Eintrag wieder in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen für Deutschland eingefügt: |
| However, taking into account that CAS No 0025265-71-8 refers to the commercially used mixture of isomers rather than to the pure substance, it should be reinserted in Regulation (EU) No 10/2011. |
Da sich jedoch die CAS-Nummer 0025265-71-8 nicht auf den reinen Stoff, sondern auf das gewerblich genutzte Isomerengemisch bezieht, sollte sie in die Verordnung (EU) Nr. 10/2011 wieder aufgenommen werden. |
| Since those products appeared in that provision before the amendment by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, they need to be reinserted. |
Da diese Präparate in der Bestimmung vor der Änderung durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 505/2012 aufgeführt wurden, müssen sie wieder eingefügt werden. |
| …are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes. |
…erforderlich sind, sollten aus der Liste der Aussetzungen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 gestrichen und unter der neuen Warenbezeichnung, dem neuen KN-Code oder dem neuen TARIC-Code wieder aufgenommen werden. |
| Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes. |
Die Aussetzungen, für die technische Änderungen erforderlich sind, sollten von der Liste der Aussetzungen im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 gestrichen und mit neuen Warenbezeichnung oder neuen KN- oder TARIC-Codes wieder aufgenommen werden. |
| The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review. |
Die überprüften Aussetzungen sollten daher von der Liste der Aussetzungen im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 gestrichen und mit neuen Fristen für eine verbindliche Überprüfung wieder aufgenommen werden. |
| The entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products. |
Diese Erzeugnisse sollten als von der Liste gestrichen gelten und als neue Erzeugnisse wieder eingesetzt werden. |
| the entry under the heading ‘IRELAND’ is removed and reinserted before the entry under the heading ‘GREECE’ and is replaced by the following |
:Der Eintrag unter der Überschrift „IRLAND“ wird entfernt und vor den Eintrag unter der Überschrift „Griechenland“ eingesetzt und erhält folgende Fassung: |
| Therefore, those two products should be reinserted into Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 and defluorinated phosphate deleted. |
Diese beiden Erzeugnisse sollten daher wieder in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 eingefügt und entfluoriertes Phosphat sollte aus diesem Anhang gestrichen werden. |
