| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pulverisation |
Feinstmahlung |
| pulverisation |
Feinmahlen |
| pulverisation |
Feinmahlung |
| pulverisation |
Pulverisieren |
| pulverisation |
Pulverisierung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids; |
Zwiebacke und Kekse, die entweder direkt oder nach dem Zerkleinern unter Zusatz von Wasser, Milch oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden. |
| After having been subjected to the process referred to in sub-paragraph (a), the photographic gelatine may undergo a drying process and, where appropriate a process of pulverisation or lamination. |
Nachdem die Fotogelatine dem unter Buchstabe a) genannten Verfahren unterzogen wurde, kann sie einem Trocknungsverfahren und gegebenenfalls einem Pulverisierungs- oder Laminationsverfahren unterzogen werden. |
| After having been subjected to the process referred to in point (b), the photogelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination. |
Nachdem die Fotogelatine dem in Buchstabe b genannten Verfahren unterzogen wurde, kann sie einem Trocknungsverfahren und gegebenenfalls einem Pulverisierungs- oder Laminationsverfahren unterzogen werden. |
| After having been subjected to the processes referred to in point 1, gelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination. |
Nach Anwendung der Verfahren gemäß Nummer 1 kann die Gelatine getrocknet und gegebenenfalls pulverisiert oder gepresst werden. |
| ‘spray-suppression system’ means a system intended to reduce the pulverisation of water thrown upwards by the tyres of a vehicle in motion and which is made up of a mudguard, rain flaps and valances equipped with a spray-suppression device; |
„Spritzschutzsystem“ System, das dazu bestimmt ist, die Zerstäubung von durch die sich drehenden Fahrzeugreifen hochgeschleudertem Wasser zu verhindern, bestehend aus Radabdeckung, Schmutzfängern und Schürzen mit einer Spritzschutzvorrichtung; 2. |
| particle size, where appropriate after pulverisation, |
Größe der Partikel, gegebenenfalls nach Pulverisierung, |
| pulverisation: circular, 50 ± 5 mm in diameter at 200 ± 5 mm from the sample, nozzle 5 ± 0,1 mm in diameter. |
Zerstäubung: kreisförmig, 50 ± 5 Durchmesser, Abstand vom Prüfstück 200 ± 5 mm, Durchmesser der Spritzdüse 5 ± 0,1 mm. |
| There exists another process, the pyrolitic treatment process (pulverisation), which makes it possible to treat the glass directly on the float line. |
Außerdem existiert ein Verfahren mit Hilfe pyrolytischer Behandlung (Pulverisierung), das es ermöglicht, das Glas direkt auf der Float-Anlage zu behandeln. |
