| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| typewriters |
Schreibmaschinen |
| office typewriters |
Büroschreibmaschinen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Typewriters and word-processing machines |
Schreibmaschinen und Textverarbeitungsmaschinen |
| Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines |
Schreibmaschinen, ausgenommen Drucker der Position 8443; Textverarbeitungsmaschinen |
| Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines |
aus Chemiefasern, mit einer Breite von weniger als 30 mm, dauerhaft in Kunststoff- oder Metallkassetten eingeschlossen, von der in automatischen Schreibmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und anderen Maschinen verwendeten Art |
| Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) |
Büromaschinen und -apparate (Schreibmaschinen, Rechenmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Vervielfältigungsmaschinen, Büroheftmaschinen) |
| CPA 28.23.24: Parts and accessories of typewriters and calculating machines |
CPA 28.23.24: Teile und Zubehör für Schreibautomaten, Textverarbeitungsmaschinen, Schreibmaschinen, Rechen- und Abrechnungsmaschinen und andere Büromaschinen |
| CPA 28.23.11: Typewriters and word-processing machines |
CPA 28.23.11: Schreibmaschinen und Textverarbeitungsmaschinen |
| Word-processors (including automatic typewriters) |
Schreibautomaten und Textverarbeitungsmaschinen |
| Automatic typewriters and word-processing machines |
automatische Schreibmaschinen und Textverarbeitungsmaschinen |
| Automatic typewriters |
automatische Schreibmaschinen |
| Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers) |
Adressiermaschinen und Adressenprägemaschinen (ausg. Schreibautomaten, automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten sowie Laser-, Thermo- oder elektrosensitive Drucker) |
| ‘educational materials’ means articles and instruments (including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies. |
„Schulmaterial“ Gegenstände und Geräte (einschließlich Rechen- und Schreibmaschinen), die von Schülern und Studenten üblicherweise beim Studium verwendet werden. |
| Electrical and electronic typewriters |
Elektrische und elektronische Schreibmaschinen |
| Electronic typewriters |
Elektronische Schreibmaschinen |
| Other typewriters, electric |
andere elektrische Schreibmaschinen |
| Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s. |
Teile und Zubehör für Schreibmaschinen oder Textverarbeitungsmaschinen der Pos. 8469, a.n.g. |
| Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. |
Teile und Zubehör, die gleichermaßen für die Verwendung mit zwei oder mehr Schreibmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen, Rechenmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen oder anderen Maschinen, Apparate oder Geräte der Pos. 8469 bis 8472 geeignet sind, a.n.g. |
| Parts and accessories of typewriters and calculating machines |
Teile und Zubehör von Schreibmaschinen und Rechenmaschinen |
| Parts and accessories of typewriters |
Teile und Zubehör für Schreibmaschinen |
| Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) |
Schreibmaschinen, automatisch (ausg. Textverarbeitungsmaschinen, automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| Typewriters, word-processing and calculating machines |
Büro- und Rechenmaschinen |
| Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers) |
Schreibmaschinen, elektrisch (ausg. Schreibmaschinen, automatisch, Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker) |
| Typewriters, non-electric |
Schreibmaschinen, nichtelektrisch |
