| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt |
Clock movements, complete and assembled |
| Nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke (Schablonen); unvollständige, zusammengesetzte Uhrwerke; Uhrrohwerke |
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements |
| Andere Uhrwerke, nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke |
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements |
| Diese Uhrwerke dürfen eine Dicke von 12 mm und eine Breite, Länge oder einen Durchmesser von 50 mm nicht überschreiten. |
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter. |
| nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke (Schablonen) |
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets) |
| unvollständige, zusammengesetzte Uhrwerke |
Incomplete movements, assembled |
| Waren des Kapitels 85, noch nicht miteinander oder mit anderen Bauelementen zu Uhrwerken oder zu Teilen zusammengesetzt, die ihrer Beschaffenheit nach erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Uhrwerke bestimmt sind (Kapitel 85). |
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85). |
| Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt (nicht elektrisch betrieben) |
Non-electrically operated clock movements, complete and assembled |
| Kleinuhr-Werke, unvollständige, zusammengesetzte Uhrwerke |
Incomplete assembled watch movements |
| Vollständige und unvollständige Uhrwerke und Uhrrohwerke, außer für Kleinuhren, nicht zusammengesetzt |
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled |
| CPA 26.52.22: Andere Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt |
CPA 26.52.22: Clock movements, complete and assembled |
| CPA 26.52.25: Vollständige und unvollständige Uhrwerke und Uhrrohwerke, außer für Kleinuhren, nicht zusammengesetzt |
CPA 26.52.25: Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled |
| Andere Kleinuhr-Werke, nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke (Schablonen) |
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring) |
| Kleinuhr-Werke, nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke (Schablonen), mit einer Unruh mit Spiralfeder |
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring |
| Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für Wecker |
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled |
| Andere Uhrwerke (ohne Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für andere Uhren |
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding of alarm clocks) |
| Uhrwerke, vollständig, nicht oder nur teilweise zusammengesetzt „Schablonen“ sowie zusammengesetzte unvollständige Uhrwerke (ausg. Kleinuhrrohwerke sowie Kleinuhr-Werke) |
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements) |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, für Wecker (ausg. Kleinuhr-Werke) |
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements) |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt |
Clock movements, complete and assembled |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben (ausg. für Wecker sowie Kleinuhr-Werke) |
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements) |
| Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, nichtelektrisch betrieben (ausg. Kleinuhr-Werke) |
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements) |
| Nicht zusammengesetzte, vollständige und unvollständige Uhrwerke und Uhrrohwerke |
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements |
| Uhren (ohne Uhrwerke und Teile für Uhren) |
Watches and clocks, except movements and parts |
| Uhrwerke und Teile für Uhren |
Watch and clock movements and parts |
