| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| medications |
Arzneimittel |
| medications |
Medikamente |
| medications |
Präskriptionen |
| medications |
Rezepturen |
| medications |
Verschreibungen |
| medications |
Rezepte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Are you taking any other medications? |
Nehmen Sie noch andere Medikamente? |
| medications |
ärztliche Verordnungen |
| a ban on flying for pilots taking medications |
ein Flugverbot für Piloten, die Medikamente nehmen |
| medications and other medical matter which must be under the control of trained personnel during the time when they are in use in the aeroplane; |
Medikamente und anderes medizinisches Material, die unter der Aufsicht durch ausgebildetes Personal verbleiben müssen, während sie an Bord eingesetzt werden, |
| Route of administration (intravenous) brings added benefit over all other anti-ulcer medications as these require oral administration. |
Der Verabreichungsweg (intravenös) bringt im Vergleich zu allen anderen Mitteln gegen Magengeschwüre zusätzlichen Nutzen, da diese oral verabreicht werden müssen. |
| This section of the safety data sheet shall describe the initial care in such a way that it can be understood and given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without the availability of a wide selection of medications. |
In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts ist die Erstversorgung derart zu beschreiben, dass sie von einem ungeschulten Hilfeleistenden verstanden wird und von diesem ohne besondere Ausrüstung und ohne eine große Auswahl an Arzneimitteln durchgeführt werden kann. |
| data on the production of poultry or other captive birds and other data in relation to defined periods (morbidity and mortality history, details of medications used, birds hatched, data relating to animal feed and water consumption); |
Daten über die Erzeugung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sowie sonstige Daten über festgelegte Zeiträume (Morbiditäts- und Mortalitätshistorie, Angaben zu eingesetzten Arzneimitteln, geschlüpfte Vögel, Daten zur Futter- und Wasseraufnahme); |
