| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to lick |
lecken |
| to lick |
schlecken |
| nouns |
Substantive |
| salt-lick |
Salzlecke |
| cattle lick |
Viehsalz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to lick sth. |
etw. im Griff haben |
| saline lick |
salzige Ablagerung |
| to lick out |
auslecken |
| Lick me on the ass! |
Du kannst mich kreuzweise! |
| Lick me on the ass! |
Leck mich am Arsch! |
| to lick off |
ablecken |
| to lick clean |
ablecken |
| to lick off |
abschlecken |
| to lick clean |
abschlecken |
| to lick off |
ausschlecken |
| to lick clean |
ausschlecken |
| to lick sb. into shape |
jdn. auf Vordermann bringen |
| to lick one's chops |
sich alle Finger lecken |
| to lick one's chops |
sich die Lippen lecken |
| at a fair lick |
sehr schnell |
| to lick so. into shape |
jdn. fit machen |
| For packages or containers whose contents do not exceed 1 kg or one litre and for blocks or licks weighing not more than 1 kg each, an incremental sample shall be the contents of one original package or container, one block or one lick. |
Für Packungen oder Behälter bis zu 1 kg oder 1 l Inhalt sowie für Futterblöcke oder Lecksteine bis zu 1 kg bildet der Inhalt einer Originalverpackung oder eines Originalbehälters, ein Futterblock oder ein Leckstein eine Einzelprobe. |
| For blocks or licks weighing not more than 1 kg each, an incremental sample shall be the contents of one block or one lick. |
Bei Futterblöcken oder Lecksteinen mit einem Gewicht von jeweils maximal 1 kg gilt der Inhalt eines Futterblocks oder Lecksteins als Einzelprobe. |
| Having selected the required number of blocks or licks for sampling as indicated in 5.A.2, a part of each block or lick shall be taken. |
Die erforderliche Anzahl der zu beprobenden Futterblöcke oder Lecksteine ist nach 5.A.2 festgelegt; jedem Block oder Stein ist ein Teil zu entnehmen. |
| Having selected the required number of blocks or licks for sampling as indicated in chapter 5, a part of each block or lick can be taken. |
Nach Auswahl der erforderlichen Anzahl der zu beprobenden Blöcke oder Steine gemäß Kapitel 5 kann jedem Block oder Stein ein Teil entnommen werden. |
| In case of suspicion of a non-homogeneous block or lick, the whole block or lick can be taken as sample. |
Besteht die Vermutung, dass es sich um einen nicht homogenen Block bzw. Stein handelt, so kann der ganze Block bzw. Stein als Probe genommen werden. |
| one block or lick per sampled portion of 25 units, up to a maximum of four blocks or licks |
1 Futterblock oder Leckstein je Partie von 25 Einheiten, begrenzt auf höchstens 4 Futterblöcke oder Lecksteine |
| Minimum one block or lick to be sampled per sampled portion of 25 units, up to a maximum of four blocks or licks. |
Zu beproben ist mindestens ein Futterblock oder Leckstein je Teilpartie zu 25 Einheiten, die Höchstzahl beträgt vier Futterblöcke oder Lecksteine. |
