| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| lecken |
to leak |
| lecken |
to lick |
| lecken |
to sleek |
| Substantive |
nouns |
| Lecken |
lap |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Blut lecken |
taste blood |
| lecken |
to spring a leak |
| Du kannst mich mal am Arsch lecken! |
Kiss my ass! |
| Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. |
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. |
| sich alle Finger lecken |
to lick one's chops |
| sich die Lippen lecken |
to lick one's chops |
| Montage eines Verdampfers, einschließlich Regel- und Sicherheitseinrichtungen, damit Kältemittel nach der Inbetriebnahme des Systems nicht lecken oder in größeren Mengen austreten können |
Install an evaporator including control and safety equipment, so that no leak or major release occur when the system has been put into operation |
| …Absatz 2 Unterabsatz 1 durch seine/ihre Zugänglichkeit, seine/ihre Funktion, sein/ihr Volumen oder seine/ihre Masse jegliche Gefährdung durch Saugen, Lecken, Verschlucken oder längeren Hautkontakt eindeutig ausschließt/ausschließen. |
…function, volume or mass, clearly exclude any hazard due to sucking, licking, swallowing or prolonged contact with skin when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2). |
