| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Haselnuss |
hazelnut |
| Haselnuss |
hazel |
| Haselnuss |
filbert |
| Haselnuss |
hazelnut tree |
| Haselnuß |
filbert |
| Haselnuß |
hazel |
| Haselnuß |
hazel-tree |
| Haselnuß |
hazelnut |
| Haselnuss |
Hazel nut |
| Haselnuss-Expeller |
Hazelnut expeller |
| Sprachgebrauch |
usage |
| große Haselnuss |
cobnut |
| Haselnuss, Erdbeere, Gerbera, Zierpflanzenzwiebeln |
Hazel nut, strawberry, gerbera, ornamental bulbs |
| Haselnuss (Corylus avellana) |
hazelnut (Corylus avellana) |
| Haselnuss, Absolue CAS 84012-21-5 CoE 155 Einecs 281-667-7/Haselnuss, Extrakt CAS 84012-21-5 CoE 155 Einecs 281-667-7/Haselnuss, Tinktur CoE 155 |
Hazelnut absolute CAS 84012-21-5 CoE 155 Einecs 281-667-7 / Hazelnut extract CAS 84012-21-5 CoE 155 Einecs 281-667-7 / Hazelnut tincture CoE 155 |
| Haselnuss, Baumwolle, Tomate |
Hazel nut, cotton, tomato |
| Insbesondere wird die Giffoni-Haselnuss in einem örtlichen Biotop angebaut, in dem sich die Merkmale der Pflanze unter Einwirkung der typischen klimatischen Bedingungen des abgegrenzten Gebiets, das innerhalb der Eignungsgebiete der Region Kampaniens liegt, besonders gut entwickeln. |
In particular, the ‘Nicciola di Giffoni’ is cultivated in a local biotope favouring the characteristics of the plant in conjunction with climate factors peculiar to the defined area, which is located in hazel-growing districts of Campania. |
| Erzeugnis, bestehend aus zwei halbkugelförmigen, zusammengefügten Hohlwaffeln, die mit einer kakaohaltigen Nussnougatkrem und einer Haselnuss gefüllt und außen mit Schokolade und Haselnussstücken überzogen sind. |
Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a creamy nougat and nut centre containing cocoa, and a hazelnut. It is completely coated on the outside with chocolate and chopped hazelnuts. |
| Die Spezifikation der Giffoni-Haselnuss ist ein Ergebnis der besonderen Umwelt- und Naturbedingungen sowie der Anbaumethoden im Erzeugungsgebiet. |
The requirements for the ‘Nicciola di Giffoni’ relate to the environment and natural and human factors specific to the production area. |
| Die Giffoni-Haselnuss in der Schale kommt in einem Beutel in den Handel; die Haselnusskerne werden in Beuteln oder Schachteln verkauft. |
The ‘Nicciola di Giffoni’ must be marketed in sacks in the case of the product in the shell, and in sacks or boxes in the case of the shelled product. |
