| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hazel grouse |
Haselhuhn |
| hazel |
Haselnuss |
| witch-hazel |
Zaubernuss |
| hazel |
Haselnussstrauch |
| hazel hen |
Haselhuhn |
| hazel-bush |
Haselnussstrauch |
| hazel dormice |
Haselmäuse |
| hazel dormouse |
Haselmaus |
| hazel bush |
Haselstrauch |
| common hazel |
Haselstrauch |
| common hazel |
Haselnussstrauch |
| hazel bush |
Haselnussstrauch |
| hazel catkin |
Haselkätzchen |
| hazel catkins |
Haselkätzchen |
| witch-hazel family |
Zaubernussgewächse |
| witch-hazel family |
Hamamelisgewächse |
| hazel-fronted pygmy tyrant |
Braunstirntyrann |
| Severtzov's hazel grouse |
Schwarzbrust-Haselhuhn |
| hazel |
Haselnuß |
| hazel-tree |
Haselnußstrauch |
| hazel |
Haselnußstrauch |
| hazel-tree |
Haselnuß |
| witch-hazel |
Zaubernuß |
| witch-hazel |
Hamamelis |
| Hazel nut |
Haselnuss |
| other |
andere |
| hazel |
haselnussbraun |
| hazel |
nussbraun |
| usage |
Sprachgebrauch |
| common hazel |
Gemeine Hasel |
| hazel bush |
Gemeine Hasel |
| hazel |
braun-grün |
| Hamamelis Virginiana Extract is an extract of the bark, leaves and twigs of the witch hazel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae |
Hamamelis Virginiana Extract ist ein Extrakt aus Rinde, Blättern und Zweigen von Hamamelis, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae |
| Hazel nut, strawberry, gerbera, ornamental bulbs |
Haselnuss, Erdbeere, Gerbera, Zierpflanzenzwiebeln |
| Hazel nut, cotton, tomato |
Haselnuss, Baumwolle, Tomate |
| Hazel groves eligible for ‘Nocciola di Giffoni’ production are entered in a register kept by the supervisory body, a copy of which is lodged with the municipalities located within the geographical area. |
Die für die Erzeugung von „Nocciola di Giffoni“ in Betracht kommenden Haselnusswälder werden in ein vom Kontrollorganismus geführtes Register eingetragen, dessen Abschrift bei den zum geografischen Gebiet gehörenden Gemeinden hinterlegt wird. |
| In particular, the ‘Nicciola di Giffoni’ is cultivated in a local biotope favouring the characteristics of the plant in conjunction with climate factors peculiar to the defined area, which is located in hazel-growing districts of Campania. |
Insbesondere wird die Giffoni-Haselnuss in einem örtlichen Biotop angebaut, in dem sich die Merkmale der Pflanze unter Einwirkung der typischen klimatischen Bedingungen des abgegrenzten Gebiets, das innerhalb der Eignungsgebiete der Region Kampaniens liegt, besonders gut entwickeln. |
| Corylus Avellana (Hazel) Nut Extract is an extract of the nuts of the hazelnut, Corylus avellana, Betulaceae |
Corylus Avellana (Hazel) Nut Extract ist ein Extrakt aus den Nüssen der Gewöhnlichen Hasel, Corylus avellana, Betulaceae |
| Corylus Avellana Extract is an extract of the leaves of the hazel, Corylus avellana, Betulaceae |
Corylus Avellana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Gewöhnlichen Hasel, Corylus avellana, Betulaceae |
| Corylus Rostrata Extract is an extract of the leaves of the hazel, Corylus rostrata, Betulaceae |
Corylus Rostrata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Hasel Corylus rostrata, Betulaceae |
| Corylus Rostrata (Hazel) Nut Extract is an extract of the nuts of the hazel, Corylus rostrata, Betulaceae |
Corylus Rostrata (Hazel) Nut Extract ist ein Extrakt aus den Nüssen der Hasel Corylus rostrata, Betulaceae |
